« Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/70 » : différence entre les versions
m Bot: creating page with texte extracted from DjVu |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
⚫ | |||
62 LES AVENTURES DE HUGK FINN. |
|||
⚫ | |||
puis recommençait à boire. Il était nu-pieds et avait été mordu au |
puis recommençait à boire. Il était nu-pieds et avait été mordu au |
||
talon. Heureusement, sa jambe |
talon. Heureusement, sa jambe n’était pas trop enflée, et je lui dis que |
||
c’était bon signe. |
|||
— Oui, murmura-t-il ; mais |
— Oui, murmura-t-il ; mais j’ai beau me brûler le gosier, la tête ne |
||
me tourne pas, et |
me tourne pas, et c’est mauvais signe. |
||
Enfin le whisky finit par produire son effet habituel et |
Enfin le whisky finit par produire son effet habituel et j’enveloppai |
||
Jim dans sa couverture. Il demeura couché pendant trois jours, puis |
Jim dans sa couverture. Il demeura couché pendant trois jours, puis |
||
le gonflement disparut. Il attribua sa guérison au rôti que je lui avais |
le gonflement disparut. Il attribua sa guérison au rôti que je lui avais |
||
servi ; mais je crois que le whisky y fut pour quelque chose. |
servi ; mais je crois que le whisky y fut pour quelque chose. |
||
Au bout |
Au bout d’une semaine, le fleuve rentra dans son lit. Nos provisions |
||
diminuaient ou se gâtaient; cependant, le poisson et les œufs de tortue |
diminuaient ou se gâtaient ; cependant, le poisson et les œufs de tortue |
||
ne manquaient pas. Un matin, |
ne manquaient pas. Un matin, j’eus l’idée d’accrocher un morceau de |
||
lard rance à un des hameçons de notre grosse ligne. Nous prîmes un |
lard rance à un des hameçons de notre grosse ligne. Nous prîmes un |
||
énorme poisson nommé chat marin, qui mesurait au moins six pieds |
énorme poisson nommé ''chat marin,'' qui mesurait au moins six pieds |
||
de long et qui faisait des bonds à nous envoyer sur la côte de |
de long et qui faisait des bonds à nous envoyer sur la côte de l’Illinois. |
||
Nous le regardâmes se débattre |
Nous le regardâmes se débattre jusqu’à ce qu’il se fût noyé, et nous |
||
eûmes de la peine à |
eûmes de la peine à l’amener à terre, tant il était lourd. Il aurait valu |
||
beaucoup |
beaucoup d’argent à Saint-Pétersbourg, car sa chair, blanche comme |
||
la neige, fait de fameuses grillades. |
la neige, fait de fameuses grillades. |
||
Le lendemain, il |
Le lendemain, il n’y avait qu’un brochet sur nos lignes, et, le sur |
||
lendemain, un second brochet. Le temps commençait à me paraître |
lendemain, un second brochet. Le temps commençait à me paraître |
||
long. Je ne |
long. Je ne m’ennuyais guère davantage dans la cabane de mon père. |
||
Jim débitait sans cesse les mêmes histoires. |
Jim débitait sans cesse les mêmes histoires. |
||
Je me félicitai |
Je me félicitai d’avoir été à l’école ; sans les livres que nous avions |
||
emportés, je me serais démonté la mâchoire à force de bâiller. Ils |
emportés, je me serais démonté la mâchoire à force de bâiller. Ils |
||
étaient presque tous amusants, excepté un, où |
étaient presque tous amusants, excepté un, où l’on racontait comment |
||
on a coupé la tête à Louis |
on a coupé la tête à Louis XVI, je ne sais pas pourquoi. Jim aimait |
||
mieux |
mieux l’histoire de Robinson Crusoé. |
||
— Et tout cela est vrai? me demanda le nègre. |
|||
— |
— Et tout cela est vrai ? me demanda le nègre. |
||
— Parbleu ! puisque c’est imprimé. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
�� |
|||
� |
|||
Pied de page (noinclude) : | Pied de page (noinclude) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<references/> |
<references/> |