« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/525 » : différence entre les versions
m 72ALI : replace |
m 72ALI : replace |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
la jolie Grabetz. |
la jolie Grabetz. |
||
En principe, Novodvorov était partisan de l’émancipa- |
En principe, Novodvorov était partisan de l’émancipa- |
||
tion de la femme; mais, en fait, il regardait toutes les |
tion de la femme ; mais, en fait, il regardait toutes les |
||
femmes comme des créatures stupides et ridicules, à |
femmes comme des créatures stupides et ridicules, à |
||
1’exception de celles dont il était amoureux, et qu’il tenait |
1’exception de celles dont il était amoureux, et qu’il tenait |
||
alors pour des étres extraordinaires dont lui seul avait |
alors pour des étres extraordinaires dont lui seul avait |
||
su juger la perfection. Il avait ainsi aimé, tour à tour, |
su juger la perfection. Il avait ainsi aimé, tour à tour, |
||
un grand nombre de femmes; et deux fois même il |
un grand nombre de femmes ; et deux fois même il |
||
avait vécu maritalement avec des maîtresses : mais, les |
avait vécu maritalement avec des maîtresses : mais, les |
||
deux fois, il avait quitté ses maîtresses, ayant constaté |
deux fois, il avait quitté ses maîtresses, ayant constaté |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
nouvelle union avec la Grabetz. |
nouvelle union avec la Grabetz. |
||
Il méprisait Nekhludov, parce que celui-ci, suivant son |
Il méprisait Nekhludov, parce que celui-ci, suivant son |
||
expression, « faisait des manières » avec la Maslova; |
expression, « faisait des manières » avec la Maslova ; |
||
mais, en réalité, il le méprisait et le haïssait parce que, |
mais, en réalité, il le méprisait et le haïssait parce que, |
||
loin de partager ses idées sur les moyens de remédier |
loin de partager ses idées sur les moyens de remédier |
||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
prince », c’est-à-dire en imbécile. Et Nekhludov se ren- |
prince », c’est-à-dire en imbécile. Et Nekhludov se ren- |
||
dait compte de ces sentiments de Novodvorov à son |
dait compte de ces sentiments de Novodvorov à son |
||
égard; et il sentait, à son grand chagrin, que, malgré |
égard ; et il sentait, à son grand chagrin, que, malgré |
||
les dispositions bienveillantes où il se trouvait pour le |
les dispositions bienveillantes où il se trouvait pour le |
||
moment, rien au monde ne pouvait l’empêcher d’éprou- |
moment, rien au monde ne pouvait l’empêcher d’éprou- |
||