Wikisource

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/460 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m 72ALI : replace
72ALI (discussion | contributions)
4 026 modifications
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
cynisme si éhonté, que toute femme, en particulier toute
cynisme si éhonté, que toute femme, en particulier toute
jeune femme, avait a se tenir jour et nuit sur sesgardes,
jeune femme, avait a se tenir jour et nuit sur ses gardes,
pour peu qu’elle ne fût point disposée à se mettre au ton
pour peu qu’elle ne fût point disposée à se mettre au ton
de la corruption générale, et à en profiter.
de la corruption générale, et à en profiter.
Ligne 7 : Ligne 7 :
d’alarme et de résistance, sans compter que la Maslova
d’alarme et de résistance, sans compter que la Maslova
était infiniment plus exposée encore que ses compagnes
était infiniment plus exposée encore que ses compagnes
aux propositions galantes des prisonniers et des gar-
aux propositions galantes des prisonniers et des gardiens,
diens, tant à cause du charme extérieur de toute sa
tant à cause du charme extérieur de toute sa
personne qu’à cause de ce qu’on savait de sa vie passée.
personne qu’à cause de ce qu’on savait de sa vie passée.
Et le refus obstiné qu’elle opposait à ces propositions
Et le refus obstiné qu’elle opposait à ces propositions
Ligne 24 : Ligne 24 :
La situation de la Maslova s’était heureusement fort
La situation de la Maslova s’était heureusement fort
améliorée, et en toute façon, lorsque la jeune femme
améliorée, et en toute façon, lorsque la jeune femme
avait obtenu d’être transférée dans la section des con-
avait obtenu d’être transférée dans la section des condamnés
damnés politiques. Non seulement, en effet, les condam-
politiques. Non seulement, en effet, les condamnés
nés politiques étaient mieux logés et mieux nourris que
politiques étaient mieux logés et mieux nourris que
les condamnés de droit commun, non seulement la
les condamnés de droit commun, non seulement la
Maslova trouvait chez ses nouveaux compagnons moins
Maslova trouvait chez ses nouveaux compagnons moins
Ligne 34 : Ligne 34 :
jusque-là, on avait pris soin de lui remettre en mémoire.
jusque-là, on avait pris soin de lui remettre en mémoire.
Et ce n’était pas tout. Son transfert avait eu encore pour
Et ce n’était pas tout. Son transfert avait eu encore pour
elle un autre avantage précieux : il lui avait fourni l’occa-
elle un autre avantage précieux : il lui avait fourni l’occasion
sion dc faire connaissance avec certaines personnes qui
de faire connaissance avec certaines personnes qui
n’avaient point tardé a exercer sur elle une influence
n’avaient point tardé a exercer sur elle une influence
décisive.
décisive.


La faveur sollicitée pour elle par Nekhludov consis-
La faveur sollicitée pour elle par Nekhludov consistait
tait d’aillenrs simplement à loger, durant les étapes,
d’ailleurs simplement à loger, durant les étapes,
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Résurrection,_trad._Wyzewa,_1900.djvu/460 »