« Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/21 » : différence entre les versions
m Bot: creating page with texte extracted from DjVu |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<br /> |
|||
JIM. — LA BANDE DE TO.M SAWYEK. 13 |
|||
Ben |
Ben Rogers déclara que c’était un très beau serment et demanda |
||
si Tom |
si Tom l’avait inventé d’un bout à l’autre. Tom reconnut avoir presque |
||
tout copié dans des histoires de chefs de voleurs ou de pirates, qui |
tout copié dans des histoires de chefs de voleurs ou de pirates, qui |
||
savaient mieux que lui ce |
savaient mieux que lui ce qu’il fallait faire jurer à leurs hommes. |
||
Quelqu’un opina qu’il serait peut-être bon de tuer aussi les familles |
|||
de ceux qui trahiraient les secrets de la bande. Tom, ayant approuvé |
de ceux qui trahiraient les secrets de la bande. Tom, ayant approuvé |
||
cette idée, prit son crayon et griffonna une ligne sur le papier |
cette idée, prit son crayon et griffonna une ligne sur le papier qu’il |
||
venait de lire. |
venait de lire. |
||
— |
— C’est fort bien, dit alors Ben Rogers ; mais voilà Huck Finn, qui |
||
n’a pas de famille. |
|||
— Est-ce |
— Est-ce qu’il n’a pas son père ? demanda Tom. |
||
— Oui, un père que nous ne saurons jamais où trouver; il y a plus |
— Oui, un père que nous ne saurons jamais où trouver ; il y a plus |
||
d’un an qu’on ne l’a pas revu. Ça ne serait pas juste envers les autres, |
|||
qui ont des familles à tuer. |
qui ont des familles à tuer. |
||
Le cas était embarrassant ; mais, grâce à Tom, on finit par |
Le cas était embarrassant ; mais, grâce à Tom, on finit par consentir à ne pas rayer mon nom de la liste. En somme, chacun de nous |
||
sentir à ne pas rayer mon nom de la liste. En somme, chacun de nous |
|||
se piqua le doigt avec une épingle et signa le serment avec son sang. |
se piqua le doigt avec une épingle et signa le serment avec son sang. |
||
— |
— À présent, dit Tom, il est bien entendu que notre bande est une |
||
bande de voleurs de grand chemin, pas autre chose. Nous nous |
bande de voleurs de grand chemin, pas autre chose. Nous nous mettrons en embuscade pour arrêter les voitures ou les voyageurs. |
||
trons en embuscade pour arrêter les voitures ou les voyageurs. |
|||
— Et |
— Et s’ils ne veulent pas s’arrêter ? demanda un sceptique. |
||
— Oh ! dans les livres ils ne manquent jamais de |
— Oh ! dans les livres ils ne manquent jamais de s’arrêter lorsque |
||
des gens masqués leur crient : « La bourse ou la vie ! » Les chevaliers |
des gens masqués leur crient : « La bourse ou la vie ! » Les chevaliers |
||
du grand chemin portent toujours un masque — autrement ils ne |
du grand chemin portent toujours un masque — autrement ils ne |
||
pourraient pas aller dans le monde sans être reconnus. |
pourraient pas aller dans le monde sans être reconnus. |
||
— Nous |
— Nous n’avons pas de masques ! |
||
Tom paraissait avoir prévu |
Tom paraissait avoir prévu l’objection. Il jeta à terre sa casquette, |
||
tira de sa poche un foulard de sa tante Polly — un beau foulard tout |
|||
neuf dans lequel il avait taillé deux trous ronds à |
neuf dans lequel il avait taillé deux trous ronds à l’aide d’une paire |
||
de ciseaux, et dont il se |
de ciseaux, et dont il se coiffa en un clin d’œil. |
||
— La bourse ou la vie |
— La bourse ou la vie ! cria-t-il... Que penses-tu de ce masque-là, |
||
Jack? |
Jack ? |
||
�� |
|||
� |
|||
Pied de page (noinclude) : | Pied de page (noinclude) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<references/> |
<references/> |