Différences entre versions de « Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/19 »

m (Bot: creating page with texte extracted from DjVu)
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
heure à la Nouvelle-Orléans, et plus tard il se vanta d’avoir fait le
Jl-M.
 
 
��LA UAXDE DE TOM SAWÏKH.
 
 
��I I
 
 
��-^
 
 
���heure ù la Nouvelle-Orléans, et plus tard il se vanta d'avoir fait le
 
 
tour du monde à cheval sur un manche à balai. Cette aventure, dont
 
tour du monde à cheval sur un manche à balai. Cette aventure, dont
il n'entretenait que êo^' camarades, le rendit très fier. Les nègres,
+
il n’entretenait que ses camarades, le rendit très fier. Les nègres,
 
entre eux, ne se lassent jamais de parler des exploits des fées ou
 
entre eux, ne se lassent jamais de parler des exploits des fées ou
des sorcières, et Jim se montrait trop convaincu pour ne pas ren-
+
des sorcières, et Jim se montrait trop convaincu pour ne pas rencontrer beaucoup d’auditeurs crédules.
contrer beaucoup d'auditeurs cré-
 
dules.
 
   
 
Du haut de la colline au sommet
 
Du haut de la colline au sommet
de laquelle Tom s'était arrêté pour
+
de laquelle Tom s’était arrêté pour
 
reprendre haleine, nous dominions
 
reprendre haleine, nous dominions
 
la petite ville de Saint-Pétersbourg
 
la petite ville de Saint-Pétersbourg
(Etat de Mississipi), où quelques
+
(État de Mississipi), où quelques
 
rares lumières brillaient encore çà
 
rares lumières brillaient encore çà
 
et là, éclairant sans doute quelque
 
et là, éclairant sans doute quelque
 
chambre de malade. Au bas du la
 
chambre de malade. Au bas du la
 
ville coulait le Mississipi, large
 
ville coulait le Mississipi, large
d'au moins un mille, calme etres-
+
d’au moins un mille, calme et resplendissant à la lueur des étoiles. Nous dégringolâmes le long de la
 
plendissant à la lueur des étoiles. Nous dégringolttmes le long de la
 
 
pente, et dans la vieille tannerie abandonnée nous trouvâmes Joe
 
pente, et dans la vieille tannerie abandonnée nous trouvâmes Joe
Harper, Ben Rogers et plusieurs autres canii^rades qui s'étaient
+
Harper, Ben Rogers et plusieurs autres camarades qui s’étaient
 
cachés sous le hangar. Quelques minutes plus tard, nous détachions
 
cachés sous le hangar. Quelques minutes plus tard, nous détachions
un canot, et la bande montait à bord pour tîébarquer à d^ux milles
+
un canot, et la bande montait à bord pour débarquer à deux milles
plus bas, en face d'un point de la côte que Tom et moi connaissions
+
plus bas, en face d’un point de la côte que Tom et moi connaissions
fort bien. rV
+
fort bien.
   
Après avoir amarré le bateau et gagné la berge, on s'arrêta devant
+
Après avoir amarré le bateau et gagné la berge, on s’arrêta devant
 
le buisson qui cachait une des entrées de la grotte où Tom avait failli
 
le buisson qui cachait une des entrées de la grotte où Tom avait failli
périr de faim. Le capitaine — il n'était pas permis de lui donner un
+
périr de faim. Le capitaine — il n’était pas permis de lui donner un
 
autre nom durant une expédition — fit jurer à chacun de garder le
 
autre nom durant une expédition — fit jurer à chacun de garder le
secret, ordonna d'allumer les chandelles et montra le chemin. Pour
+
secret, ordonna d’allumer les chandelles et montra le chemin. Pour
entrer, il fallut se traîner à quatre pattes. Peu à peu l'ouverture
+
entrer, il fallut se traîner à quatre pattes. Peu à peu l’ouverture
s'agrandit et forma un couloir où chacun pouvait marcher debout et
+
s’agrandit et forma un couloir où chacun pouvait marcher debout et
voir plus claij. Il n'était que temps, car la moitié des recrues semblait
+
voir plus clair. Il n’était que temps, car la moitié des recrues semblait
 
��Les uègres se racoutant les exploits
 
 
des fées ou des sorcière!^.
 
 
��
 
 
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
 
<references/>
 
<references/>
84 322

modifications