« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/470 » : différence entre les versions
m 72ALI : replace |
m 72ALI : replace |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
42 misURRECTl0N l |
42 misURRECTl0N l |
||
pour elle un certain dégoût. Et la Maslova, qui |
pour elle un certain dégoût. Et la Maslova, qui s’en était N |
||
tout de suite aperçue, s’était aussi aperçue que la jeune l |
tout de suite aperçue, s’était aussi aperçue que la jeune l |
||
fille, faisant effort sur soi, lui témoignait encore 4 |
fille, faisant effort sur soi, lui témoignait encore 4 |
||
plus d’égards qu’aux autres. Ces égards, que lui |
plus d’égards qu’aux autres. Ces égards, que lui |
||
témoignait une créature qui lui paraissait supérieure _ |
témoignait une créature qui lui paraissait supérieure _ |
||
non seulement à elle-méme, mais au reste des hommes, |
non seulement à elle-méme, mais au reste des hommes, ’ |
||
ces égards avaient si profondément touché la Maslova . |
ces égards avaient si profondément touché la Maslova . |
||
que de toute son âme elle s’était livrée à la jeune fille, |
que de toute son âme elle s’était livrée à la jeune fille, |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
aversion pour l’amour sexuel. La seule différence était l |
aversion pour l’amour sexuel. La seule différence était l |
||
que la Maslova éprouvait cette aversion parce qu‘elle |
que la Maslova éprouvait cette aversion parce qu‘elle |
||
avait mesuré toute |
avait mesuré toute l’horreur de l’amour sexuel, tandis ’ |
||
que Marie Pavlovna |
que Marie Pavlovna l’éprouvait parce que, sans con- l |
||
naître l’amour sexuel, elle le considérait comme une ” |
naître l’amour sexuel, elle le considérait comme une ” |
||
chose à la fois incompréhensible et laide, un obstacle l |
chose à la fois incompréhensible et laide, un obstacle l |
||
à la réalisation du haut idéal humain qu’elle |
à la réalisation du haut idéal humain qu’elle s’était . |
||
formé. p |
formé. p |
||
( |
( |
||