« Page:Feer - Contes indiens, 1883.djvu/26 » : différence entre les versions

 
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page corrigée
+
Page validée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
homme dénué de tout, pour délivrer un individu ou une population en proie à quelque fléau, pour obliger un ami, pour satisfaire un caprice, il renonce aux plus grands biens, à des sources inouïes de richesses, même à la vie. Bref, il pratique dans sa plus grande étendue le « don » (''Dâna''), cette vertu suprême recommandée par le Brahmanisme, et plus encore par le Bouddhisme ; il réalise ce grand idéal que les Orientaux se font d’un roi : donner beaucoup à tout le monde, ne prendre rien à personne.
homme dénué de tout, pour délivrer un individu
ou une population en proie à quelque
fléau, pour obliger un ami, pour satisfaire
un caprice, il renonce aux plus grands biens,
à des sources inouïes de richesses, même à
la vie. Bref, il pratique dans sa plus grande
étendue le « don » (''Dâna''), cette vertu suprême
recommandée par le Brahmanisme,
et plus encore par le Bouddhisme ; il réalise
ce grand idéal que les Orientaux se font
d’un roi : donner beaucoup à tout le monde,
ne prendre rien à personne.


En conséquence, onze fois mis en possession d’un joyau, d’un talisman, il le donne presque immédiatement à un mendiant, ou à un besogneux quelconque, à tout individu qu’il rencontre et qu’il pense obliger de cette manière (2, 9, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 25, 29, 30). Six fois, il ouvre ses trésors et fait de larges dons individuels (4, 5, 15, 28) ou collectifs (1, 22) pour reconnaître un service quelquefois douteux, ou pour obéir au devoir, pour témoigner sa reconnaissance d’une instruction qu’on lui a donnée. Dix fois, il essaie de se tuer pour sauver une ou plusieurs personnes d’un grand péril (2, 6, 7, 10, 16, 21, 24, 26, 27, 28) ; — cinq fois, il
En conséquence, onze fois mis en possession
d’un joyau, d’un talisman, il le donne
presque immédiatement à un mendiant, ou
à un besogneux quelconque, à tout individu
qu’il rencontre et qu’il pense obliger de cette
manière (2, 9, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 25,
29, 30). Six fois, il ouvre ses trésors et fait
de larges dons individuels (4, 5, 15, 28) ou
collectifs (1, 22) pour reconnaître un service
quelquefois douteux, ou pour obéir au devoir,
pour témoigner sa reconnaissance d’une
instruction qu’on lui a donnée. Dix fois, il
essaie de se tuer pour sauver une ou plusieurs
personnes d’un grand péril (2, 6, 7,
10, 16, 21, 24, 26, 27, 28) ; — cinq fois, il