« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/66 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
officier dans la garde, — c’était désormais un homme |
officier dans la garde, — c’était désormais un homme |
||
tout autre que celui qui naguère avait eu avec la jeune |
tout autre que celui qui naguère avait eu avec la jeune |
||
fille ces naïves relations |
fille ces naïves relations d’amour. |
||
Naguère il était un jeune homme loyal et désintéressé, |
Naguère il était un jeune homme loyal et désintéressé, |
||
toujours prêt à |
toujours prêt à s’abandonner tout entier à ce qu’il croyait être le bien ; à présent, il n’était plus qu’un égoïste et un débauché, ne se préoccupant que de son plaisir personnel. Naguère, le monde lui apparaissait comme une énigme qu’il s’efforçait de déchiffrer avec un enthousiasme joyeux ; à présent, tout, dans le monde, était pour lui simple et clair ; tout lui semblait subordonné aux conditions de sa vie personnelle. Naguère, il tenait pour important et nécessaire de communier avec la nature et avec les hommes qui avaient vécu, pensé et senti avant lui, les philosophes et les poètes du passé ; à présent, il tenait pour important et nécessaire d’être en communion avec ses camarades et de se conformer aux habitudes mondaines de sa caste. |
||
Naguère, il voyait dans la femme une créature {{tiret|mysté|rieuse}} |
Naguère, il voyait dans la femme une créature {{tiret|mysté|rieuse}} |
||