« Page:Stevenson - Le Mort vivant.djvu/78 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
des discours se succédant à |
des discours se succédant à l’infini. Et, pendant |
||
ce temps, son corps reposait sur les coussins du |
ce temps, son corps reposait sur les coussins du |
||
wagon, les jambes repliées, la casquette rejetée |
wagon, les jambes repliées, la casquette rejetée |
||
en arrière, une main serrant sur la poitrine un |
en arrière, une main serrant sur la poitrine un |
||
numéro du '' |
numéro du ''Lloyd’s Weekly Newspaper''. |
||
La portière |
La portière s’ouvre. Deux voyageurs entrent, |
||
et, aussitôt, sortent de nouveau. Dieu sait pourtant |
et, aussitôt, sortent de nouveau. Dieu sait pourtant |
||
que ces deux voyageurs |
que ces deux voyageurs n’étaient pas en |
||
avance pour prendre le train ! Un tandem poussé |
avance pour prendre le train ! Un tandem poussé |
||
jusqu’à sa dernière vitesse, une invasion sauvage |
|||
du guichet aux billets, et puis encore une course |
du guichet aux billets, et puis encore une course |
||
folle leur avaient permis |
folle leur avaient permis d’atteindre le quai à |
||
l’instant même où la machine émettait les premiers |
|||
ronflements du départ. Un seul coupé se |
ronflements du départ. Un seul coupé se |
||
trouvant à leur portée, ils |
trouvant à leur portée, ils s’y étaient élancés ; et |
||
déjà |
déjà l’aîné des deux hommes avait posé sa canne |
||
sur l’une des banquettes quand il avait remarqué |
sur l’une des banquettes quand il avait remarqué |
||
le vieux Finsbury. |
le vieux Finsbury. |
||
— Bon Dieu ! |
— Bon Dieu ! s’était-il écrié. L’oncle Joseph ! |
||
Pas moyen de rester ici ! |
Pas moyen de rester ici ! |
||
- Après quoi, il était redescendu, renversant |
- Après quoi, il était redescendu, renversant |
||
presque son compagnon, et |
presque son compagnon, et s’était empressé de |
||
refermer la portière sur le patriarche endormi. |
refermer la portière sur le patriarche endormi. |
||
Dès |
Dès l’instant suivant, les deux compagnons se |
||
trouvaient installés dans le fourgon aux bagages. |
trouvaient installés dans le fourgon aux bagages. |
||
— Pourquoi diable |
— Pourquoi diable n’avez-vous pas voulu monter |
||
près de votre oncle ? demanda le plus jeune |
près de votre oncle ? demanda le plus jeune |