Wikisource

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/429 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 17 : Ligne 17 :




{{c|DE DEUX AMANTS DONT L’UN MOURUT DE VENIN, L’AUTRE DE TRISTESSE <ref>Dans le recueil de Bandello, cette histoire est la neuvième nouvelle de la seconde partie et a pour titre : {{Lang|it|''La sfortunata morte di dui infelicissimi Amanti, che l’uno di veleno, e l’altro di dolore morirono''}}. Il est à remarquer que, dans la nouvelle francisée, Juliette ne meurt pas de tristesse, mais d’un coup de poignard. Pierre Boisteau n’a pas pensé à rectifier ce titre, qui
{{c|DE DEUX AMANTS DONT L’UN MOURUT DE VENIN, L’AUTRE DE TRISTESSE<ref>Dans le recueil de Bandello, cette histoire est la neuvième nouvelle de la seconde partie et a pour titre : {{Lang|it|''La sfortunata morte di dui infelicissimi Amanti, che l’uno di veleno, e l’altro di dolore morirono''}}. Il est à remarquer que, dans la nouvelle francisée, Juliette ne meurt pas de tristesse, mais d’un coup de poignard. Pierre Boisteau n’a pas pensé à rectifier ce titre, qui
n’est plus d’accord avec le dénoûment improvisé par lui.</ref>.|fs=80%}}
n’est plus d’accord avec le dénoûment improvisé par lui.</ref>.|fs=80%}}


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Shakespeare_-_Œuvres_complètes,_traduction_Hugo,_Pagnerre,_1868,_tome_7.djvu/429 »