Wikisource

« Page:Viard - Grandes chroniques de France - Tome 4.djvu/225 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
 
 
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{tiret2|Ser|vace}}, <ref>''Mahalines'', Malines (Belgique).</ref>Mahalines, <ref>''Calmont'', Calmont, ancienne abbaye du diocèse de Liège. Cf. ''{{lang|la|Gallia christiana}}'', {{T.|{{rom-maj|III|3}}}}, {{Col.|935}}.</ref>Calmont, <ref>''Haumont'', Nord. arr. d’Avesnes, cant. de Maubeuge.</ref>Hautmont, <ref>''La contée de Xendre'', latin « {{lang|la|comitatus Texandrum}} », le pays de Toxandrie, situé entre la Meuse et l’Escaut.</ref>la contée de Xendre. En Brebant {{rom|IIII|4}} contéez. En Hasbain<ref>L’Hesbaye ou Hasbain est une partie de l’ancienne principauté de Liège qui s’étend sur la rive gauche de la Meuse depuis Liège jusqu’à Huy.</ref> {{rom|IIII|4}} contéez. Codrust<ref>''Codrust'', auj. pays de Condroz, situé en Belgique sur la rive droite de la Meuse, entre le confluent de l’Ourthe et celui de la Lesse.</ref>, une contée d’Ardaine tant comme li fluns de Urte en devise, si comme il court entre Bilanes et Tombes, jusques a tant que il chiet en Muese, en la tierce partie de Frise et moult d’autres citez et de viles qui pas ne sont ci nommées. L’endemain que ces parties furent ensi faites, li dui frere revindrent arriers emsemble, congié prist li uns à l’autre et se departirent atant en pais et en amor. Li rois Loys retorna à Es la Chapele et li rois Kalles en France<ref>Dans le texte latin on fait connaître la localité où alla Charles, « {{lang|la|et Carolius Liptinis}} », Leptines ou Lestines qui désigne une résidence royale située en Belgique, près de Binche (Hainaut).</ref>, et commanda que la roine Richeut, sa fame, fust amenée à l’encontre de lui. A Saint Quentin en Vermandois vint, et puis à Senliz et puis à Compiegne. Là se deporta tout le mois de septembre en gibiers et en chaces. De la partie du roiaume Lothaire que il out receue, fist sa volenté et en dona et en departi à sa volenté<ref name=p195>Le royal ms. 16 G VI, fol. 222, ajoute en note : « Et à sa femme Richeut, aussi d’icellui royaume departi et donna selon</ref>.
{{tiret2|Ser|vace}},<ref>''Mahalines'', Malines (Belgique).</ref>Mahalines,<ref>''Calmont'', Calmont, ancienne abbaye du diocèse de Liège. Cf. ''{{lang|la|Gallia christiana}}'', {{T.|{{rom-maj|III|3}}}}, {{Col.|935}}.</ref>Calmont,<ref>''Haumont'', Nord. arr. d’Avesnes, cant. de Maubeuge.</ref>Hautmont,<ref>''La contée de Xendre'', latin « {{lang|la|comitatus Texandrum}} », le pays de Toxandrie, situé entre la Meuse et l’Escaut.</ref>la contée de Xendre. En Brebant {{rom|IIII|4}} contéez. En Hasbain<ref>L’Hesbaye ou Hasbain est une partie de l’ancienne principauté de Liège qui s’étend sur la rive gauche de la Meuse depuis Liège jusqu’à Huy.</ref> {{rom|IIII|4}} contéez. Codrust<ref>''Codrust'', auj. pays de Condroz, situé en Belgique sur la rive droite de la Meuse, entre le confluent de l’Ourthe et celui de la Lesse.</ref>, une contée d’Ardaine tant comme li fluns de Urte en devise, si comme il court entre Bilanes et Tombes, jusques a tant que il chiet en Muese, en la tierce partie de Frise et moult d’autres citez et de viles qui pas ne sont ci nommées. L’endemain que ces parties furent ensi faites, li dui frere revindrent arriers emsemble, congié prist li uns à l’autre et se departirent atant en pais et en amor. Li rois Loys retorna à Es la Chapele et li rois Kalles en France<ref>Dans le texte latin on fait connaître la localité où alla Charles, « {{lang|la|et Carolius Liptinis}} », Leptines ou Lestines qui désigne une résidence royale située en Belgique, près de Binche (Hainaut).</ref>, et commanda que la roine Richeut, sa fame, fust amenée à l’encontre de lui. A Saint Quentin en Vermandois vint, et puis à Senliz et puis à Compiegne. Là se deporta tout le mois de septembre en gibiers et en chaces. De la partie du roiaume Lothaire que il out receue, fist sa volenté et en dona et en departi à sa volenté<ref name=p195>Le royal ms. 16 G VI, fol. 222, ajoute en note : « Et à sa femme Richeut, aussi d’icellui royaume departi et donna selon</ref>.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Viard_-_Grandes_chroniques_de_France_-_Tome_4.djvu/225 »