« Page:Sainson - Les origines de la Corée, 1895.pdf/11 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
''Ce court extrait est tiré de l’ouvrage coréen intitulé'' |
''Ce court extrait est tiré de l’ouvrage coréen intitulé'' |
||
{{lang|zh|東國通鑑}} ''Toug-kouo-thong-kienn, « Miroir'' |
|||
''pour arriver à la connaissance du Royaume de l’est. »'' |
''pour arriver à la connaissance du Royaume de l’est. »'' |
||
''Cet ouvrage est dû au coréen {{lang|zh|李克墩}} Li-Kho-toueunn,'' |
''Cet ouvrage est dû au coréen'' {{lang|zh|李克墩}} ''Li-Kho-toueunn,'' |
||
''aidé de quelques collaborateurs, et a été'' |
''aidé de quelques collaborateurs, et a été'' |
||
''terminé en l’année {{lang|zh|乙巳}} Y-sse des années {{lang|zh|成化}} |
''terminé en l’année'' {{lang|zh|乙巳}} ''Y-sse des années'' {{lang|zh|成化}} |
||
''Tch’eng-houa de l’empereur {{lang|zh|憲宗}} Hienn-tsong des'' |
''Tch’eng-houa de l’empereur'' {{lang|zh|憲宗}} ''Hienn-tsong des'' |
||
{{lang|zh|明}} ''Ming (1485). Il compte 27 volumes et traite |
|||
''de l’histoire de Corée depuis les origines jusqu’à'' |
''de l’histoire de Corée depuis les origines jusqu’à'' |
||
''l’avénement de la dynastie actuelle. Nous en'' |
''l’avénement de la dynastie actuelle. Nous en'' |
||
''avions traduit cet extrait pour servir d’introduction à'' |
''avions traduit cet extrait pour servir d’introduction à'' |
||
''l’ouvrage coréen intitulé {{lang|zh|三國史記}} « Saun-kouo-che-ki »'' |
''l’ouvrage coréen intitulé'' {{lang|zh|三國史記}} ''« Saun-kouo-che-ki »'' |
||
''dont nous avons commencé la traduction.'' |
''dont nous avons commencé la traduction.'' |
||
''Les événements dont la Corée est actuellement'' |
''Les événements dont la Corée est actuellement'' |