Wikisource

« Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 12, trad Mardrus, 1903.djvu/178 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
Phe-bot (discussion | contributions)
Robots
1 208 022 modifications
Wuyouyuan: split
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<nowiki />

172


LES MILLE NUITS ET UNE NUIT


coin. Puis, comme la journée était écoulée et que
coin. Puis, comme la journée était écoulée et que
l’heure de sa garde était passée, il était parti, sans
l’heure de sa garde était passée, il était parti, sans
Ligne 12 : Ligne 4 :


Aussi, quand le kâdi se fut baigné, les serviteurs
Aussi, quand le kâdi se fut baigné, les serviteurs
du hammam, qui s’empressaient à ses ordres, cher-
du hammam, qui s’empressaient à ses ordres, cherchèrent en vain ses pantoufles ; et ils finirent par
chèrent en vain ses pantoufles ; et ils finirent par
trouver, dans un coin, les fabuleuses babouches
trouver, dans un coin, les fabuleuses babouches
qu’ils reconnurent aussitôt pour celles d’Abou-Cassem. Et ils s’élancèrent à sa poursuite, et, l’ayant
qu’ils reconnurent aussitôt pour celles d’Abou-Cassem. Et ils s’élancèrent à sa poursuite, et, l’ayant
rattrapé, le ramenèrent au hammam, avec, sur ses
rattrapé, le ramenèrent au hammam, avec, sur ses
épaulés, le corps du délit. Et le kâdi, après avoir
épaules, le corps du délit. Et le kâdi, après avoir
pris ce qui lui appartenait, lui fit rendre ses babou-
pris ce qui lui appartenait, lui fit rendre ses babouches, et, malgré ses protestations, l’envoya en prison. Et Abou-Cassem, pour ne pas mourir en prison,
ches, et, malgré ses protestations, l’envoya en pri-
son. Et Abou-Cassem, pour ne pas mourir en prison,
dut, bien à contre-cœur, se montrer généreux de
dut, bien à contre-cœur, se montrer généreux de
bakchiches aux gardiens et aux officiers de police ;
bakchiches aux gardiens et aux officiers de police ;
car, comme on savait qu’il était aussi farci d’argent
car, comme on savait qu’il était aussi farci d’argent
que pourri d’avprice, on ne l’en tint pis quitte à bon
que pourri d’avarice, on ne l’en tint pas quitte à bon
marché.’
marché.’


Ligne 34 : Ligne 23 :
Or, quelques jours après, des pêcheurs, retirant à
Or, quelques jours après, des pêcheurs, retirant à
grand’peine leur filet plus lourd que de coutume, y
grand’peine leur filet plus lourd que de coutume, y
trouvèrent les babouches, qu’ils reconnurent aussi-
trouvèrent les babouches, qu’ils reconnurent aussitôt pour celles d’Abou-Cassem. Et ils constatèrent,
⚫
pleins de fureur, que les clous dont elles étaient
tôt pour celles d’Abou-Cassem. Et ils constatèrent,
⚫
pleins de fureur, que les elous dont elles étaient
garnies, avaient endommagé les mailles de leur filet.
garnies, avaient endommagé les mailles de leur filet.
Et ils coururent à la boutique d’Abou-Cassem, et je-
Et ils coururent à la boutique d’Abou-Cassem, et jetèrent violemment les babouches à l’intérieur, en
tèrent violemment les babouches à l’intérieur, en
maudissant leur propriétaire. Et les babouches, lan-
maudissant leur propriétaire. Et les babouches, lan
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Le_livre_des_mille_nuits_et_une_nuit,_Tome_12,_trad_Mardrus,_1903.djvu/178 »