Wikisource

« Page:L. Remacle - Dictionnaire wallon et français, 1823.djvu/393 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
correction de ''spirou'' uniquement
 
Aucun résumé des modifications
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{nr|SP||3259}}
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<section begin="Spawta"/><nowiki />
SP

Sf
''{{lang|wa|Spawta. Ewera}}'', s. m. Epouventail, haillon, masque que l’on met au haut d’un bâton, dans les champs, les jardins, pour effrayer les oiseaux.
329
— ''{{lang|wa|Spawta où
Spavtà. Ewera , s. m. EpOlF
Tentait , haillon . masque que l’on
met au haut d’un bâtofl , dans
tes champs , les jardins, pou» ef
frayer les oiseaux. — Spawta où
twera ePmohon : Epouvantait de
twera ePmohon : Epouvantait de
moineaux , laid à faire peur.. ;’
moineaux , laid à faire peur.. ;’
<section end="Spawta"/>
Spawtè , v. a. p Effrayer ,
<section begin="Spawté"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Spawtè , v. a. p Effrayer ,
donner concevoir de la frayeur ;
donner concevoir de la frayeur ;
alarmer , donner , inspirer l’a
alarmer , donner , inspirer l’a
Ligne 15 : Ligne 14 :
dre de l’épouvante ; effarer, dé
dre de l’épouvante ; effarer, dé
contenancer, meure hors de soi.
contenancer, meure hors de soi.
<section end="Spawté"/>
Spici, v. a. Ebraucher, dé
<section begin="Spéci"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Spici, v. a. Ebraucher, dé
pouiller un arbre de ses branches
pouiller un arbre de ses branches
en les coupant : émonder, ôrer
en les coupant : émonder, ôrer
les branches superflues d’un arbre.
les branches superflues d’un arbre.
<section end="Spéci"/>
Spécial, s. m. Grand verre ;
<section begin="Spécial"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Spécial, s. m. Grand verre ;
il se dit ordinairement d’un verre
il se dit ordinairement d’un verre
qui est rempli de Vin. '>'■’
qui est rempli de Vin. '>'■’
<section end="Spécial"/>
Spégiilair, s m. Colophane,
<section begin="Spégulair"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Spégiilair, s m. Colophane,
sorte de résine qui sert aux
sorte de résine qui sert aux
joueurs.de violons, etc. a frot
joueurs.de violons, etc. a frot
Ligne 28 : Ligne 36 :
colophane est l’arcanson , te snc
colophane est l’arcanson , te snc
■ résineux du pin.
■ résineux du pin.
<section end="Spégulair"/>
SpégurUt, s. m. Broquetté,
<section begin="Spégurlett"/><nowiki/>

''{{lang|wa|SpégurUt, s. m. Broquetté,
petit clou à tête.
petit clou à tête.
<section end="Spégurlett"/>
Speli , v. a. Epeler , nommer
<section begin="Speli"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Speli , v. a. Epeler , nommer
et assembler les lettres qui for
et assembler les lettres qui for
ment un mot : trier, choisir entre
ment un mot : trier, choisir entre
■ plusieurs. — Speli le grossepomm
■ plusieurs.
— Speli le grossepomm
fou de p’titt : Trier les grosses
fou de p’titt : Trier les grosses
pommes hors des petites ;,’il se
pommes hors des petites ;,’il se
dit figurément des écoliers qui
dit figurément des écoliers qui
n’ont pas d’aptitude. >i'l>--Speliheg
n’ont pas d’aptitude.
<section end="Speli"/>
<section begin="Speliheg"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Speliheg
Epellation , art ou
Epellation , art ou
action d’épeler.
action d’épeler.
<section end="Speliheg"/>
t>*u
<section begin="Speliheu"/><nowiki/>
Speliheu. Ecolier qui êpèle fspirou

tongtems- avant de lire. ---Sp’er ,
''{{lang|wa|Speliheu. Ecolier qui êpèle fspirou
s. m. Spectre-, figure
tongtems- avant de lire.
fantastique qu’on croit voir ; per
<section end="Speliheu"/>
sonne grande hâve et midare.
<section begin="Sper"/><nowiki/>
Spiss- Enice, drogue aroma--

tique , chaude et piquante , tjui
''{{lang|wa|Sper}}'',
«ert d’assaisonnement aux vlandes.
s. m. Spectre, figure fantastique qu’on croit voir ;
— Spiss di maneg : Piment ,
personne grande hâve et maigre.
<section end="Sper"/>
<section begin="Spéss"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Spéss}}''. Epice, drogue aromatique, chaude et piquante,
qui sert d’assaisonnement aux viandes.
— ''{{lang|wa|Spiss di maneg : Piment ,
genrrde solanées desdèux ’Indes ,
genrrde solanées desdèux ’Indes ,
à semence poivrée : c^- Chîrcomm
à semence poivrée.
— ''{{lang|wa|Chîrcomm
de spiss : Chère comme des épices ;
de spiss : Chère comme des épices ;
très-chère ;'' "
très-chère ;'' "
<section end="Spéss"/>
Spiss !. Voy. Spgci. <■ ■’
<section begin="Spéssi"/><nowiki/>
Spéssreie, s. f."Epicerie , tout

ce qui concerne particulièrement
''{{lang|wa|Spéssi}}''. Voy. ''{{DWFR1L|Spéci}}''.
les épices ; et pat extension Te
<section end="Spéssi"/>
sucre et le cafiâ" ;- etc.-Spet.
<section begin="Spéssreie"/><nowiki/>
ObscurVrieir , etc. Voy.

Sipet.
''{{lang|wa|Spéssreie}}'', s. f. Epicerie, tout
Spiik, s. «fdj ; -Espiègle, sub
ce qui concerne particulièrement les épices ;
et par extension le sucre et le café, etc.
<section end="Spéssreie"/>
<section begin="Spet"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Spet}}''.
Obscur, noir, etc. Voy. ''{{DWFR1L|Sipet}}''.
<section end="Spet"/>
<section begin="Spiek"/><nowiki/>

''{{lang|wa|Spiik, s. «fdj ; -Espiègle, sub
til ; fin , éventé ; 11 Se dit suttout
til ; fin , éventé ; 11 Se dit suttout
des erifariS :^ ’
des erifariS :^ ’
<section end="Spiek"/>
• SpiekrAe , s. f. Espièglerie, pe
<section begin="Spiekreie"/><nowiki/>

''{{lang|wa|SpiekrAe , s. f. Espièglerie, pe
tite : malice d^Hn enfant vif èt
tite : malice d^Hn enfant vif èt
éveillé.
éveillé.
<section end="Spiekreie"/>
, -Splgo , s. vSï Bout, en parlant
<section begin="Sp"/><nowiki/>
de -e«ir. —- Meti’ de spigo à de

soie : Mettre des bouts à des
''{{lang|wa|Spigo}}'', s. m. Bout, en parlant de cuir.
souliers, «po .us-i ;;
— ''{{lang|wa|Mett de spigo à de solé}}'' : Mettre des bouts à des souliers.
Spii, v. •’*■ : Rompre, briser,
<section end="Sp"/>
casser ; mutiler, en parlant d’une
<section begin="Spii"/><nowiki/>
statue , etc.- • 33 -Spind,

s. m. plu. Epinard ,
''{{lang|wa|Spii}}'', v. a. Rompre, briser, casser ; mutiler, en parlant d’une statue, etc.
herbe potagère , genre dé chenopodées.
<section end="Spii"/>
""h " ! "’
<section begin="Spinâ"/><nowiki/>
Spinea sr-f Ardillon, s. m.

Pointe de ntétattfu milieu d’Une
''{{lang|wa|Spinâ}}'', s. m. plu. Epinard,
boucle qui sert à attacher la cour
herbe potagère, genre de chenopodées.
roie, etc.
<section end="Spinâ"/>
<section begin="Spinett"/><nowiki />

''{{lang|wa|Spinett}}'', s. f. Ardillon, s. m.
Pointe de métal au milieu d’une boucle qui sert à attacher la courroie, etc.
<section end="Spinett"/>
<section begin="Spirou"/><nowiki/>


<section begin="Spirou"/>''{{lang|wa|Spirou}}'' ; s. m. Écureuil, petit
''{{lang|wa|Spirou}}'', s. m. Écureuil, petit
quadrupède fort vif, qui vit dans
quadrupède fort vif, qui vit dans
les bois : il relève sa queue et
les bois : il relève sa queue et
Ligne 88 : Ligne 136 :
— ''{{lang|wa|Dispierté comm on spirou}}'' : Vif, éveillé, comme un écureuil.
— ''{{lang|wa|Dispierté comm on spirou}}'' : Vif, éveillé, comme un écureuil.
— ''{{lang|wa|Avu de zouie di spirou}}'' : Avoir les yeux vifs, éveillés, fripons.
— ''{{lang|wa|Avu de zouie di spirou}}'' : Avoir les yeux vifs, éveillés, fripons.

<section end="Spirou"/>
<section end="Spirou"/>
<section begin="Spité"/>Spieé , v. a. n Eclabousser,
<section begin="Spité"/><nowiki/>

faire réjaillir la boue sur quel
''{{lang|wa|Spité}}'', v. a. n. Eclabousser,
qu’un : jaillir avec impétuosité.
faire réjaillir la boue sur quelqu’un : jaillir avec impétuosité.
—Gispitt,tispitt,ispitt :
— ''{{lang|wa|Gi s’pitt, ti spitt, i spitt : no spitan, vo spité, i spité}}''
no spitatt , vo spïti , i spiti —
J’éclabousse , tu éclabousses, il
— J’éclabousse, tu éclabousses, il éclabousse : nous éclaboussons,
vous éclaboussez, ils {{tiret|éclabous|sent}}<section end="Spité"/>
éclabousse : nOUs éclaboussons ,
vous éclaboussez, ils éclabous-<section end="Spité"/>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:L._Remacle_-_Dictionnaire_wallon_et_français,_1823.djvu/393 »