« Manifeste de Pierre Du Jardin, capitaine de La Garde » : différence entre les versions