« Page:Pensées de Marc-Aurèle, trad. Couat.djvu/229 » : différence entre les versions
Pywikibot touch edit |
Notes corrigées |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<section begin=texte/>les feuilles, les unes sont jetées à terre par le |
<section begin="texte"/>les feuilles, les unes sont jetées à terre par le vent… : ainsi la race humaine. » Ce sont, en effet, des feuilles que tes enfants ; feuilles aussi, tous ceux qui t’acclament et te louent avec conviction, ou bien, au contraire, te maudissent ou te blâment et te raillent secrètement ; feuilles, enfin, ceux qui, après ta mort, se transmettront ta mémoire. Tout cela « naît au printemps » ; puis le vent le fait tomber, et la forêt produit d’autres feuilles à la place des anciennes. La brièveté est le sort commun à tout, et pourtant tu recherches ou tu fuis les choses de la vie, comme si elles devaient être éternelles. Dans peu de temps, tu fermeras toi-même les yeux ; et bientôt un autre pleurera celui qui t’aura conduit au tombeau. |
||
'''{{Centré|35}}''' |
'''{{Centré|35}}''' |
||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''{{Centré|36}}''' |
'''{{Centré|36}}''' |
||
Personne n’est assez fortuné pour qu’à sa mort aucun des assistants ne se réjouisse de son malheur. S’agit-il d’un homme vertueux et sage ? Il se trouvera bien quelqu’un au dernier moment pour se dire à soi-même: « Nous allons enfin respirer, délivrés de ce pédagogue. Sans doute, il n’était méchant pour aucun de nous, mais je sentais que dans son for intérieur il nous condamnait. » Voilà donc ce que l’on dira de l’homme vertueux. Mais nous, pour combien d’autres raisons |
Personne n’est assez fortuné pour qu’à sa mort aucun des assistants ne se réjouisse de son malheur. S’agit-il d’un homme vertueux et sage ? Il se trouvera bien quelqu’un au dernier moment pour se dire à soi-même : « Nous allons enfin respirer, délivrés de ce pédagogue. Sans doute, il n’était méchant pour aucun de nous, mais je sentais que dans son for intérieur il nous condamnait. » Voilà donc ce que l’on dira de l’homme vertueux. Mais nous, pour combien d’autres raisons |
||
<section end=texte/> |
<section end="texte"/> |
||
------ |
------ |
||
<section begin=notes/> |
<section begin="notes"/>{{bloc|1. [''Iliade'', VI, 147 et 149.] |
||
3. [Ibid., |
3. [''Ibid.'', 148.]}}<section end="notes"/> |