« Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/159 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{PersonnageD|TROMPETERSTRAHLE|c|(levant son verre)|e}}
 Vive l’acier suédois !
 {{Personnage|EBERKOPF|c}}
 Honneur à celui qui sait le manier !
-{{Didascalie|(Ils trinquent avec Peer Gynt, dont la tète commence à s’échauffer.)}}
+{{Didascalie|(Ils trinquent avec Peer Gynt, dont la tête commence à s’échauffer.)}}
 {{Personnage|COTTON|c}}
 Tout cela est très bien. Mais je voudrais savoir,
 Sir, ce que vous comptez faire de tout votre or.
 {{Personnage|PEER GYNT|c}}
-Hem ! Ce que je compte...
+Hem ! Ce que je compte…
 {{Personnage|TOUS LES QUATRE|c}}
 Oui, oui, dites-nous cela.
 {{Personnage|PEER GYNT|c}}
-Dame, avant tout, je compte voyager. A Gibraltar, je vous ai pris à bord, pour m’accompagner;
+Dame, avant tout, je compte voyager. À Gibraltar, je vous ai pris à bord, pour m’accompagner ;
 je rêvais d’un chœur d’amis dansant autour de
 mon veau d’or.
 {{Personnage|EBERKOPF|c}}
 Très spirituellement dit !
 {{Personnage|COTTON|c}}
 Voyons ! on ne tend pas ses voiles pour le seul plaisir de les tendre. Vous devez sans doute avoir
 un but. Quel est ce but ?