« Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/52 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+<nowiki/>
 {{personnageD|GRÉGORI|c|(à l’hôtelière)}}
 Mais qui veulent-ils arrêter ? Qui donc a
 fui de Moscou ?
 {{personnage|L'HÔTELIÈRE|c}}
 Dieu seul le sait, voleur ou brigand ; mais
 les honnêtes gens eux-mêmes n’ont plus de
@@ Ligne 19 : / Ligne 18 : @@
 soldats ne comprennent rien ; ils ne font que
 maltraiter les passants et nous piller, nous
-autres pauvres gensl {{didascalie|{{sc|(Bruit.)}}}} Qu’y a-t-il encore ?
+autres pauvres gensl {{didascalie|{{sc|(Bruit.)}}}} Qu’y a-t-il encore ? Ah, les voici ! Ils font leur ronde !
-Ah, les voici ! Ils font leur ronde !
 {{personnage|GRÉGORI|c}}
 Patronne, n’aurais-tu pas un autre coin
 pour moi ?
 {{personnage|L'HÔTELIÈRE|c}}
 Hélas ! non ; j’aurais été moi-même heureuse
 de me cacher ! Cette ronde n’est qu’un