Ouvrir le menu principal

divers auteurs
Texte établi par Gaston RaynaudFirmin Didot (p. 165-170).

GLOSSAIRE

Les numéros renvoient aux pages.
Achoison, raison, motif, 97, 105.

acointance, connaissance, 136.

acointer (s’), être aux petits soins, 9.

acouter(s’), s’accouder, 63.

acueil (doulx), nom donné à une maîtresse, 58.

acueillir, recueillir, 53, 92, 134.

adestre, adroit, 5.

adirer, égarer, 62.

adonner, donner entièrement, 95.

adresse, chemin, 112.

adresser, se diriger, 74, 112.

adviser, regarder, s’occuper de, 101.

ahurter (s’), s’obstiner, 31.

ainçois, ainçoys, mais, 13, 105.

ains, auparavant, 129.

alegance, soulagement, 51.

amender, amander. act. corriger, 15 ; neut. et réfl. s’améliorer, être en meilleur état, 56, 96, 106 ; s’accroître, 143 ; amender a, être profitable, 101.

amordre, exciter, 88 ; réfl. s’acharner, 56.

apareiller, ressembler, 50 ; réfl. se préparer, se mettre en état de, 50, 121.

apresse, persécution, 78, 112.

aprouchier, s’approcher de, 133.

araysonner, parler à, 73.

ardoir, brûler, 41, 90, 140.

asavourer, goûter, 122.

asseer, essayer, 147.

assembler, réunir en soi, 58.

assentir de, rendre consentant avec, 153.

assorter, égaler, 56.

assouvi, rempli, complet, 66, 72, 78, 108, 160 ; parfait, 55.

attrempence, calme, modération, 153.

avantaige (d’), d’emblée, 129.


bestourner (se), changer complètement, 104.

bonde, borne, 25.

bugle, buffle, 110.


cabas, tourment, tracasserie, 29, 51.

celle, selles, 102.

chaloir, importer, 10, 49, 56, 103, 116.

chasteau, château de bois, placé sur les éléphants, 110.

chevance, fortune, biens, 40.

chiere, figure, 139.

clamer, proclamer, 21, 61, 77.

clamour, cri, 142.

coisir, faire choix de, 133, 176.

combien que, bien que, 15.

compas (par), avec circonspection, 26, 67.

complaindre (se), se plaindre, 37.

conclu, décidé, 23.

conformer, accomplir, réaliser, 21.

content, querelle, dispute, 138.

contredite, contredit, 83.

cordon, 69.

coucte, voy. coute.

coups (par), parfois, 63.

couraige, cœur, pensée, 89, 91, 119.

coute, coucte, coude, 62, 93.

cueil, action de cueillir, de recueillir, 53.

cuider, penser, 129, 130.


dampnement, damnation, 86.

dangier, domination 1 ; refus de la femme aimée, 38, 67, 68, 81, 104 ; besoin d’argent, 149.

debat, combat, 16.

defaillir, manquer, 10.

defaulte, manque, 153.

deffault, faute, 69.

definer, finir, 120.

deliter (se), se réjouir, 83.

delivre, délivré, 3.

demener, secouer, 112.

demourant, reste, 90.

departir, diviser, 57 ; quitter, partir, 19, 90.

depiecza, depuis longtemps, 76.

deport, plaisir, 12.

deporter, desporter, réjouir, 135, 159 ; renoncer à, 135.

derrenier, dernier, 42, 48.

desamer, cesser d’aimer, 17.

desassommer, débarrasser d’un poids (au moral), 6.

desavancement, malheur, perte, 58.

descongnoistre, méconnaître, 161.

desdouloir, guérir, 66.

deservir, desservir, mériter, 66, 78, 105, 121 ; donner en retour, 143.

desfouir, déterrer, dégager, 66.

desmesure (a), outre mesure, 99.

despire, mépriser, 108, 134.

despit, odieux, 146.

despiter, manifester son mépris, 52.

despiteus, arrogant, 144.

desplaisance, déplaisir, 11, 51, 132, 159.

desporter, voy. deporter.

despris, mépris, 128, 129, 131.

despriser, mépriser 4, 89.

destrousse, brigandage, vol, 156.

desvier, desvyer, mourir, 55, 59, 66, 72, 78, 160.

desvouloir, cesser de vouloir, 66.

detailler, mettre en pièces, 110.

deul, voy. dueil.

devis (en), à souhait, 121.

devise (a), à souhait, 118.

deviser, décider, régler, 101.

dolent, dollent, triste, 107, 113, l38, 139, 142.

doubtance, crainte, hésitation, 11, 47.

doubter, craindre, redouter, 3, 93.

douloir, se plaindre, souffrir, 23, 53, 54, 56, 58, 63, 66, 68, 69, 86, 92, 133, 134, 136, 142, 144.

drommadoire, dromadaire, 110.

dueil, deul, dœul, chagrin, 25, 49, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 63, 66, 69, 74, 76, 92, 93, 96, 97, 99, 101, 111, 112, 121, 133, 134, 136, 142, 143, 148, 149.

duire, convenir, 52 ; réfl. s’accoutumer, 108.


ecoucte, écoute (cordage), 93.

embler (s’), se dérober, 68.

emprendre, emprandre, entreprendre, 3, 27, 122, 126, 128, 130, 132.

emprise, entreprise, 118.

entalenté, désireux, 31.

entente, désir, 32, 33, 54.

erragier, devenir furieux, 150.

esbat, promenade, 122.

esbatre, se promener, 147.

escondire, refuser, 133.

escoute (faire l’), faire le guet, 87.

escremye, lutte, guerre, 36.

esjoïr(s’), se réjouir, 133.

eslargir (s’), s’ouvrir, s’abandonner, 82.

esloigner, quitter, s’éloigner de, 99, 142.

espardre, répandre, 57.

especial (en), spécialement, 13.

estente, faculté de s’étendre, 30.

esteuf, balle de paume, 37.

estre, habitation, domaine, 17.

estroit, rigueur, 82.

estudie, étude, 124.

eur, heur, bonheur, 67, 100, 117.

examplaire, exemple, 127.


fenir, finir, 153.

fiaance, confiance, 87.

filé, fil, 64.

finablement, finalement, 88.

finer, finir, 39, 59, 99, 111, 120, 144 ; finer a, s’accorder avec, 120.

flebe, faible, 110.

folier, foloier, se conduire en fou, 23, 31.

fonte, fond de la mer, 92.

fors, hormis, 142.

fort (au), au bout du compte, après tout, 135, 163.

fortuner, rendre malheureux, 82, 137, 148, 157.

foul, fou, 94.

furnir, répondre à l’amour de, 153.


gaige, engagement, 129.

galerne, vent de nord-ouest, 92.

grever, faire du mal à, 56.

guarmenter (se), se guarmanter, se guermeter, se plaindre, 32, 33, 44, 74.

guerdonner, récompenser, 65, 68, 76, 93, 95, 143, 160.

guermenter, voy. guarmenter.


habregier (s’), se hâter, 150.

hahay, brouhaha, tumulte, 141.

henter, fréquenter, 34.

herese, hérétique, 90.

heur, voy. eur.


ire, colère, 58, 62, 128.

issir, yssir, colère 58, 62, 128, 152.


labeur (fém.), peine, 132.

lamenter, se lamenter, 139.

leans, là dedans, 50.

leesse, liesse, joie, 76.

lerme, larme, 13.

lermyer, lermoyer, pleurer, 97, 109.

lignie, descendance, 109.

los, loz, renommée, réputation, 29, 73, 83, 85, 103.

lunete, lunette, 18.


mains, moins, 96, 107, 108, 159.

merencolie, merencolye, mirencolie, mélancolie, 2, 14, 30, 45, 48, 112, 113.

merveiller (se), s’étonner, 86.

mès, plus 28 ; désormais, 140.

mesprison, faute 97 ; action blâmable, 97.

mestier, besoin, 17, 106, 108.

meure, mûre, 2, 20.

mignon, amant, 111.

miniere, mine 110.

mirencolie, voy. merencolie.

montjoie, grande quantité, la plus grande quantité possible, 60, 61 ; a monjoye, en grande quantité, 143.

mordre, atteindre, saisir, 113, 152.

mors, mordu, 112.

moye, mienne, 36.

myre, médecin, 80.


nannil, nanny, nenni, 44, 67, 88.

nès, même, 25.

nesung, nesun, aucun, 6, 128, 152, 157.

nonchaloir, négligence, mépris, 50, 153.

nuisance, tort, dommage, 132, 159.

nullui, nulluy, nully, aucune personne, 4, 20, 54, 107.


observance, règle religieuse, au fig., 40, 47, 48.

oliphan, éléphant, 110.

ordonnance (en l’), au service, 148.

orison, oraison, 97.

oultranse (metre a), vaincre, 87.

ouvrier (estre de), travailler à, 110.


parfont, profond, 4, 25.

partement, départ, 145.

partir, diviser, partager, 57, 68, 77 ; se diviser, 19.

passe (a la tout), malgré tout, à tout événement, 83.

passeroute, qui surpasse tous les autres, 93.

patenostre, Pater Noster, 115.

patin, soulier, 37.

pelle, étoffe de soie, 102.

pencer, avoir soin, 153.

per, pareil, 83, 84.

pertuis, trou, 37.

penance, souffrance, 40.

pesson, droit de mener paître dans les bois, à la glandée, 43.

pieça, longtemps, 42, 43.

piteus, plein de pitié, 144.

plaindre, se plaindre, 108, 139.

plaint, plainte, 96, 146.

plaisance, plaisir, 21, 40, 42, 51, 136.

plat (aller de), être bas, mal en point, 48.

pocesser, posséder, 153.

poindre, attaquer, pousser, 152.

pouair, pouvoir, 114.

pourchacer, pourchisser, pourchassier, chercher à obtenir, 24, 65, 114.

pourdebatre, examiner à fond, 10.

pourprendre, fournir, douer, 128.

pourpris, enceinte, 123, 124.

pourveance (mectre), pourvoir, 42.

pris, estime, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131.

puiser, épuiser, tarir, 89.


rabat, coup, 29, 51.

racueil, politesse, ménagement, 144.

radonder, abonder, 25.

ramentevoir, rappeler à l’esprit, 101.

rappeler (se) de, renoncer à, 63.

rebours (estre), ne pas réussir, 127.

reclus, moine, 156.

redite, blâme, 83.

refraindre (se), s’empêcher, 155.

regart (avoir), faire attention, 41.

remetre, déposer, 97.

remors, peine, 111.

rencheoir, retomber, 46.

repas, action de se repaître, au fig., 26.

reprise, blâme, 4, 109, 128, 131.

reproche (fem.), 81.

requis, exquis, 21.

respiter, respicter, donner du répit, 75, 146.

retrousser, rendre sa trousse, son bagage à, 156.

revenir, plaire, 100.

revers, contraire, 18.

rober, dérober, 34 ; dépouiller, priver, 29.

rout, rompu, 38.

rudesse, dureté, 74, 78.


sa bas, ici-bas, 151.

sabat, bruit de querelle, 52.

sault (bailler le), donner un croc-en-jambe, au fig., 116.

semblant, apparence, signe extérieur, 63.

senelle, cenelle (fruit de l’aubépine) au sens de peu de chose, 93.

senestre (cousté), le côté gauche, le cœur, 17.

sengler, sengler, au fig., 51.

sens, cens, 57.

seure, sus, 151.

soillier, souiller, 47.

soir, asseoir, 66.

somme, en résumé, 138, 151.

sommer, additionner, 6.

sornete, sornette, 18.

soulas, plaisir, 74, 146.

soulet, seul, 87.

souloir, avoir l’habitude de, être accoutumé à, 23, 32, 95, 107, 136.

soursaillir, tressaillir, 59.

souvanteffois, souvent, 109.


tanner, ennuyer, 2.

termineus, final 145.

terrien, terrestre, 65.

tire (de grant), très vite, 28.

tirer, supporter, 28, 107, 134 ; tirer de, courir après, 104.

toudis, toujours, 22, 125, 127.

tourmente, tourment, 79.

trasser, chercher à acquérir, 24.

treheu, tribut, 57.

tresacoup, rapidement, 26.

trestant, tant, 55.

trestout, tout, 10.

trichement, interprète, 39, 44.

trousse, bagage, 156 ; grande quantité, 156 ; croc-en-jambe, 156.


valent, ayant de la valeur, 139.

velle, voile de bateau, 92.

veoir, vrai, 22.

veul, vœul, voy. vueil.

vis, visage, 84, 121.

viser, observer, 118.

vittuperer, blâmer, 153.

voire, vraiment (explétif), 13, 15, 19, 89.

vueil, veul, vœul, désir, volonté, 18, 53, 81, 92, 99, 120, 133, 134, 136, 143, 144, 156.


y, et, 11.

yssir, voy. issir.