| ◄ Richardson | Roberts ► |
TITAN, traduit par M. Philarète Chasles, 2 vol. in-8, 1834. — Le fond de ce livre est l’amour d’un jeune homme au cœur chaud, à la bonne nature, Albano de Césara, pour une vierge digne de lui, Liane, qui est atteinte d’une cécité passagère et répétée, et son amitié pour son jeune frère Roquairol, organisation orageuse et fantasque, usée par une jeunesse de débauche et de passions. L’histoire d’Albano opposé à Roquairol, c’est l’histoire, prise depuis sa plus tendre enfance jusqu’à son plus grand développement, d’un être qui, conséquence rigoureuse d’une position exceptionnelle, d’une éducation toute spéciale, traverse la vie en se heurtant à toutes les douleurs, en buvant à la source de tous les plaisirs licites ; souffrant avec noblesse ; goûtant le bonheur, mais dans ce qu’il a de pur seulement ; exposé à chaque instant à se voir entraîner par de fallacieux principes, et marchant cependant d’un pas ferme vers le but que sa raison lui a montré ; enfin sacrifiant à ses devoirs tout ce qu’une cour débauchée peut offrir de délices à un jeune homme qui entre dans le monde. Au milieu de l’action, sont jetés des personnages qui lui donnent quelque vie et quelque corps ; un groupe de cinq femmes, dont chacune a sa physionomie distincte ; un Grec, Dion, qui personnifie les beaux-arts ; un bibliothécaire, Shappe, le plus imperturbable plaisant qu’on puisse imaginer ; le lecteur August, tout empreint de finesse et de courtoisie italienne ; le ministre Froulay, qui a fait fabriquer un grand cornet acoustique, pour que les morts prononcés dans sa maison arrivent tous à son oreille ; puis d’autres caractères moins saillants, mais toujours bien sentis.