Résolution 221 du Conseil de sécurité des Nations unies
DP-ONU
Le Conseil de sécurité,
Rappelant ses résolutions 216 (1965) du 12 novembre 1965 et 217 (1965) du 20 novembre 1965 et, en particulier, l’appel qu’il a adressé à tous les États pour qu’il s’efforcent de rompre les relations économique avec la Rhodésie du Sud, notamment en imposant un embargo sur le pétrole et les produits pétroliers,
Gravement préoccupé d’apprendre que d’importantes quantités de pétrole pourraient parvenir à la Rhodésie du Sud du fait de l’arrivée à Beira d’un pétrolier et de l’approche d’un autre pétrolier, ce qui pourrait à une reprise du pompage dans le pipe-line de la Companhia do Pipeline Moçambique Rodésias, avec l’assentiment des autorités portugaises,
Considérant que ces approvisionnements aiderons et encourageront grandement le régime illégal de la Rhodésie du Sud, lui permettant ainsi de demeurer plus longtemps en existence,
1. Constate que la situation en résultant constitue une menace à la paix ;
2. Prie le Gouvernement portugais de ne pas permettre que le pétrole soit pompé dans le pipe-line de Beira en Rhodésie du Sud ;
3. Prie le Gouvernement portugais de ne pas recevoir à Beira de Pétrole destiné à la Rhodésie du Sud ;
4. Prie tous les États de dérouter leurs navires dont on a lieu de croire qu’ils transportent du pétrole destiné à la Rhodésie du Sud et qui feraient route vers Beira ;
5. Prie le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord d’empêcher au besoin par la force, l’arrivée à Beira de navires dont on a lieu de croire qu’ils transportent du pétrole destiné à la Rhodésie du Sud, et habilite le Royaume-Uni à saisir et à détenir le pétrolier connu sous le nom de Joanna-V lors de son départ de Beira, dans le cas où sa cargaison de pétrole aurait été déchargée dans ce port.
Décisions
A sa 1278e séance, le 17 mai 1966, le Conseil a décidé d’inviter les représentants de l’Inde, du Pakistan, du Sénégal, de la Zambie, de l’Algérie et du Sierra Leone à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « Question concernant la situation en Rhodésie du Sud : lettres, en date des 2 et 30 août 1963, adressées au Président du Conseil de sécurité au nom des représentants de 32 Etats Membres (S/5382 9 et S/54099) : Lettre, en date du 10 mai 1966, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de [32 Etats Membres] (S/7285 et Add. 1 et 2 10)». At its 1331st meeting, on 8 December 1966, the Council decided to invite the représentatives of Zambia, Sénégal, Algeria, Pakistan and India to participate, without vote, in the discussion of the question entitled “ Question concerning the situation in Southern Rhodesia : letters dated 2 and 30 August 1963 addressed to the President of the Security Council on behalf of the représentatives of thirty-two Member States (S/538211 and S/540911) : Letter dated 5 December 1966 from the Permanent Représentative of the United Kingdom of A sa 1331e séance, le 8 décembre 1966, le Conseil a décidé d’inviter les représentants de la Zambie, du Sénégal, de l’Algérie, du Pakistan et de l’Inde à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « Question concernant la situation en Rhodésie du Sud : lettres, en date des 2 et 30 août 1963, adressées au Président du Conseil de sécurité au nom des représentants de 32 Etats Membres (S/538211 et S/5409 u) : Lettre, en date du 5 décembre 1966, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant • Ibid., Eighteenth Year, Supplément for July, August and September 1963.
10 Ibid., Twenty-first Year, Supplément for April, May and June 1966.
11 Ibid., Eighteenth Year, Supplément for July, August and September 1963.
9 Ibid., dix-huitième année, Supplément de juillet, août et septembre 1963.
10 Ibid., vingt et unième année, Supplément d’avril, mai et juin 1966.
11 Ibid., dix-huitième année, Supplément de juillet, août et septembre 1963.
6