Plan d’une bibliothèque universelle/Belles-lettres

L. Aimé-Martin

Plan d’une bibliothèque universelle.

1837 (p. 481-505).

BELLES-LETTRES.

RHÉTORIQUE, POÉTIQUE, etc.

ARISTOTE. (Voy. ses œuvres, article philosophie.)

LONGIN. Du sublime. (Voy. œuvres de Boileau).

QUINTILIEN. Institutions oratoires.

CICÉRON. (Voy. ses œuvres.)

LAHARPE. Cours de littérature.

ÉLOQUENCE.

---

ORATEURS GRECS.

DÉMOSTHÈNES. Œuvres complètes.

ESCHINES.

LYSIAS.

ISOCRATES.

ORATEURS LATINS.

CICÉRON. (Voy. ses œuvres.)

ÉLOQUENCE CHRÉTIENNE.

S. Augustin, — S. Jérôme, — S. Jean Chrysostome, etc. — Bossuet, — Fénelon, — Massillon, — Bourdaloue, etc. (Voy. pères de l’Église.)

ÉLOQUENCE JUDICIAIRE.

L’Hopital, — les deux Talon, — Séguier, — Monclave, — Servan, — Marchangy.

Étienne Pasquier, — Le Maistre, — Patru, — Pélisson, — Erard, — Cochin, — Elie de Beaumont. — Loiseau de Mauléon, — Gerbier, — Dupaty, — Beaumarchais, — Target, — La Chalotais, — Linguet, — Laily Tolendal, — Lacretelle, — Lépidor, — De Lamalle, — De Sèze, — Tronson Ducoudray, — Andrieux, — Bergasse, — Mirabeau, — Portalis, — Bellard, — Ferrer de Bordeaux, — Garat (défense de Moreau), — Lainé, — Martignac.

ÉLOQUENCE ACADÉMIQUE.

THOMAS. Œuvres complètes.

LAHARPE. Éloges.

CHAMPFORT. Éloges.

ÉLOQUENCE POLITIQUE.

ORATEURS FRANÇAIS

Mirabeau, — Cazalès, — Maury, — Barnave, — Louvet, — Guadet, — Isnard, — Vergniaud, — Benjamin Constant. — Lainé, etc., etc.

ORATEURS ANGLAIS.

Fox, — Pitt, — Canning, — Burdett, — Mackintosh.

ORATEURS IRLANDAIS.

BURKE. Discours sur l’indépendance de l’Amérique etc.

SHERIDAN. Discours sur le procès d’Hastings etc.

CURRAN. Discours sur la liberté de la presse, etc.

GRATTAN. Discours sur la fusion du parlement d’Angleterre et du parlement d’Irlande.

FLOOD. Sur les impôts prélevés en Irlande.

BURROWES. (     )

POÉSIE.

---

POÈMES ÉPIQUES.

POÈTES ÉPIQUES ET HÉROÏQUES DE L’ANTIQUITÉ.

HOMÈRE. Iliade. — Odyssée.

QUINTUS DE SMYRNE. Guerre de Troie.

VIRGILE. Énéide, — Géorgiques, — Bucoliques.

DES TEMPS MODERNES.

MILTON. Paradis perdu.

LE DANTE. La divine Comédie : Enfer, Purgatoire, Paradis.

KLOPSTOCK. Le Messie.

LE TASSE. La Jérusalem délivrée.

LE CAMOENS. Les Lusiades.

DON ALONZO D’ERCILLA. L’Araucana.

ÉPOPÉES ROMANESQUES.

PULCI. Morganté.

BOIARDO et LE BERNI. Roland l’amoureux.

L’ARIOSTE. Roland le furieux.

POÈTES HÉROÏQUES ET MYTHOLOGIQUES DES INDES ET
DE LA PERSE.

VYASA. Le Mahâbhârata.

VALMIKE. Le Ramayana.

FERDOUCY. Le Chah Nameh, (histoire poétique des rois de Perse).

POÈMES DRAMATIQUES.

INDIENS.

CHOIX DE DRAMES.

SACONTALA.

GRECS.

ESCHYLE. Tragédies.

SOPHOCLE. Tragédies.

EURIPIDE. Tragédies.

ARISTOPHANES. Comédies, avec les fragments de Ménandre.

LATINS.

SÉNÉQUE. Tragédies.

PLAUTE. Comédies.

TERENCE. Comédies. — Fragments des comiques latins.

FRANÇAIS.

TRAGIQUES.

Jodelle, — Garnier, — Montchrétien, — Hardy, — Rotrou, — Tristan.

PIERRE CORNEILLE. Œuvres complètes.

THOMAS CORNEILLE. Œuvres choisies.

JEAN RACINE. Œuvres complètes, avec les notes de tous les commentateurs.

CRÉBILLON. Œuvres complètes.

LAMOTE. Chefs-d’œuvre.

LANOUE. Chefs-d’œuvre.

GUYMOND DE LA TOUCHE. Chefs-d’œuvre.

CHATEAUBRUN. Chefs-d’œuvre.

LEMIÈRE. Chefs-d’œuvre.

SAURIN. Chefs-d’œuvre.

LA FOSSE. Chefs-d’œuvre.

DUCHÉ. Chefs-d’œuvre.

DUCIS. Œuvres dramatiques.

JOSEPH MARIE CHENIER. Œuvres dramatiques.

COMIQUES.

Choix de mystères, moralités, farces et sotties, jusqu’à Jodelle. — Depuis Jodelle jusqu’à Molière. — Hardy. — La Rivey. — Gillet de la Tessonerie. — Mairet. — Cyrano de Bergerac.

MOLIÈRE. Œuvres complètes.

REGNARD. Œuvres complètes.

DESTOUCHES. Œuvres choisies.

Œuvres choisies de Montfleury. — Boursault. — Dancourt. — Brueys. — Baron. — Lesage. — Dufresny. — Piron. — Lachaussée. — Marivaux. — Poisson, etc.

BEAUMARCHAIS. Œuvres.

FABRE D’ÉGLANTINE. Œuvres.

COLLIN D’HARLEVILLE. Œuvres.

ANGLAIS.

THÉÂTRE AVANT SHAKESPEARE.

MARLOWE. Le docteur Faust. — L’empire du plaisir.

LILLY. Endymion.

PEELE. (     )

---

SHAKESPEARE. Œuvres complètes.

THÉÂTRE CONTEMPORAIN DE SHAKESPEARE.

BEN JONSON. Volpone ou le Renard. — L’alchymiste. — Épicène. — La foire Saint-Barthélemy.

MASSINGER. Comment les vieilles dettes se payent.

WEBSTER. La duchesse de Malfy.

DEKKER. L’honnête coquine, deux parties.

MARSTON. Le Parasistatre.

THÉÂTRE APRÈS SHAKESPEARE.

SHIRLEY. Les sœurs.

HEWOOD. Le pardon l’a tuée.

BEAUMONT ET FLETCHER. Le chevalier de l’ardent Pilon. — La vierge reine.

VANBRUGH. Une femme poussée à bout.

FARQULIAR. Le couple fidèle.

WYCHERLEY. Le mari tourmenté.

CONGREVE. Théâtre complet.

LILLO. Beverley. — Le mariage fatal.

OTWAY. Venise sauvée.

ROWE. La fiancée en deuil.

GOLDSMITH. S’abaisser pour vaincre.

COLMAN. John Bull.

CIBBER. La femme jalouse.

CUMBERLAND. Le créole.

SHÉRIDAN. Théâtre complet.

MILMAN. Fazio.

MATURIN. Bertram.

SHERIDAN-KNOWLES. Le bossu.

ALLEMANDS.

THÉÂTRE AVANT SCHILLER ET GOETHE.

HROSWITHAS. Abraham. — Callimaque.

HANS SACHS. Fragments de comédies.

LESSING. Nathan le sage.

---

SCHILLER. Théâtre complet.

GOETHE. Chefs-d’œuvre.

---

THÉÂTRE APRÈS SCHILLER ET GOETHE

IFFLAND. Les chasseurs. — Le joueur.

LENZ. Le précepteur.

KLEIST. La famille Schrofenstein.

TICEK. Le prince Zerlino.

WERNER. Croix sur la Baltique.

MULNER. L’albanaise.

MICHEL BEER. Le paria.

GRILLPARZER. L’aïeule.

COLLINS. Regulus.

KOERNER. Le garde de nuit.

RAUPACH. Les Hoenstauffer.

DANOIS.

HOLBERG. Le chaudronnier homme d’état.

OEHLENSCHLÆGER. Hacon Jarl. — Le Corrége.

POLONAIS.

FREDRO. Les dames et le hussard. — Le vœu des jeunes filles.

ESPAGNOLS.

LOPE DE VÉGA. Le chien du jardinier. — Le palais en rumeur. — La conquête d’Arauco. — L’homme de parole. — Le vaillant Céspédès. — Les Capulets et les Montaigus. — Le moulin.

CALDÉRON. L’aurore de Copacauna. — La dévotion de la Croix. — Aimer après la mort. — Le médecin de son honneur. — Le prince inébranlable. — La maison à deux portes. — À secret outrage, secrète vengeance. — De mal en pis.

GUILLEM DE CASTRO. Jeunesse du Cid.

ALARCON. Le tisserand de Ségovie

TIRSO DE MOLINA (Juan Tellez). Gille aux vertes chausses.

MONTALVAN. Vie de Saint-Antoine.

MORETO. C’est impossible.

ZARATE. La pédante et la jolie femme.

MORATIN. La mère au bal, la fille au logis.

PORTUGAIS.

FERREIRA. Le jaloux. — Inès de Castro.

CORREA. GARCAO. Osmia.

ITALIENS.

VIEUX THÉÂTRE.

MACHIAVEL. La Mandragore.

ARETIN. Le philosophe.

ARIOSTE. Les supposés.

BIBBIENA. La Calandra.

NOUVEAU THÉÂTRE.

METASTASE. Chefs-d’œuvre.

PINDEMONTE. Adeline et Robert, ou l’Auto-da-fé.

MAFFEL Mérope. Geneviève d’Écosse.

ALFIERI. Philippe II. — Agamemnon. — Saül. — Mirra.

GOLDONI. La maison de Molière. — Les amoureux. — La femme de ressources. — Paméla. — Les sigisbées. — L’avocat de Venise. — Le café. — Le bourru bienfaisant.

GOZZI. Les trois oranges.

SOGRAFI. Olivo et Pasquale.

FEDERICI. L’empereur Sigismond. — L’ambitieuse. — Le parvenu.

MONTI. Aristodème.

MANZONI. Carmagnola.

UGO FOSCOLO. Ricciarda.

SILVIO PELLICO. Francesca di Rimini.

GIRAUD. Chefs-d’œuvre.

NOTA (Alberto). La foire. — La Lusinghiera. — Le Nouveau riche, etc.

NICCOLINI (Jean-Baptiste). Œdipe. — Antoine Foscarini. — Jean de Procida. — Ludovic.

POÈMES HÉROÏQUES, LYRIQUES, MYTHOLOGIQUES,
ÉROTIQUES, SACRÉS, SATIRIQUES, etc.

GRECS.

ORPHÉE. Argonautique. — Hymnes. — Les pierres.

HOMÈRE. Batrachomyomachie. — Odes.

HÉSIODE. Les travaux et les jours.

TYRTHÉE. Odes.

STESICHORE. Odes.

ALCÉE. Odes.

SOLON. Fragment.

IBICUS. Fragment.

SIMONIDES. Odes.

PINDARE. Olympiques. — Pythiques. — Néméennes. — Isthmiques.

SAPHO. Odes.

THEOCRITES. Idylles.

BION. Idylles.

MOSCHUS. Idylles.

CALLIMAQUE. Hymnes.

COLUTHUS. L’enlèvement d’Hélène.

TRYPHIODORE. Guerre de Troie.

MUSÉE. Héro et Léandre.

OPPIEN. Les halieutiques. — La chasse.

APOLLONIUS. Argonautes.

SYNÉSIUS. Hymnes.

LATINS.

PHÈDRE.

LUCRÈCE. De la nature des choses.

HORACE. Œuvres.

OVIDE. Œuvres complètes.

LUCAIN. Pharsale.

JUVENAL. Œuvres.

PERSE. Œuvres.

VALERIUS FLACCUS. Argonautique.

STACE. Œuvres complètes.

CLAUDIEN. Œuvres.

SANSCRITS.

BARTRIHARI. Sentences.

DJAYADÉVA. Le chant du pasteur.

KALIDASA. Le Meghadoûta, ou Nuage messager. — Le Raghouvansa Gathakarparam, le vase brisé.

AMROU. Anthologie érotique.

Le devimahatmiam, ou la Manifestation de la déesse Devi, poème.

INDOUSTANIQUES.

Le kamprup.

Œuvres de Wali.

PERSANS.

Le pend nameh, précédé du tableau de la poésie persane, par Hammer.

SADI. Gulistan, ou le Parterre des fleurs.

DJAMY. Medjnoun et Leila.

ARABES.

Anthologie arabe, ou Choix de poésies.

LOQMAN. Fables.

BIDPAI. Fables.

ANTARA, AMROU, LEBID, etc. – Les sept Moallakat.

AMROU’LKAIS. Le Divan.

MONUMENTS PRIMITIFS ET POÉTIQUES DES PEUPLES BARBARES,
ET DE QUELQUES PEUPLES MODERNES.

L’Edda de Snorro.

(Avec la préface de Müller sur les sources où a puisé snorro.)

OSSIAN. Poésies erses, publiées d’après les originaux par la société des Antiquaires d’Irlande. — Poésies galliques.

(Avec la dissertation de Sharon Turner.)

Les niebelungen.

Le cid. Poème.

Les romances du Cid.

(Précédées de l’histoire du Cid, par Jean de Müller.)

Romancero.

FRANÇAIS.

MOYEN-ÂGE.

Midi de la France.

Choix des poésies des troubadours.

Nord de la France.

Chansons historiques, lais et ballades du moyen-âge, recueillis pour la première fois des manuscrits de la bibliothèque royale, ou Œuvres poétiques de : Richard-Cœur-de-Lion, — Comte de Bar, — Huon d’Oisy, — Quèves de Béthune, — Thibaut, roi de Navarre, — Pierre Mauclerc, comte de Bretagne, — Raoul de Soissons, — Colin Muzet, — Marie de France, — Christine de Pisan, — Olivier Basselin, — Charles d’Orléans, père de François I^er, — François I^er, etc., etc.

Fabliaux et contes des xii^e et xiii^e siècles.

(Le texte et une traduction nouvelle.)

DEPUIS VILLON.

Villon, — Clément Marot, — Mélin de Saint-Gelais, — Hugues Salel, — Olivier de Magny, — J. Tahureau, — Pernette du Guillet, — Louise Labbé, — Bonaventure Des-Periers, — Grevin, — Du Bellay, — Ronsard, — Baïf, — Remi, — Belleau, — Habert, — J. Doublet, — Blanchon, — Amadys Jamyn, — Panthus de Thyard, — Ph. Desportes, — J. Bertaud, — Lasphrise, — Passerat, — Vauquelin de Lafresnaye, — Courval Sonnet, — Cadet Angoulevent, — Mesdames Des Roches, — De la Roque, — Théophile Viaud, — Maynard, — Malleville, — Maître Adam, — Combaut, — Racan, — Loret, — Cotin, — Benserade, — Madame Deshoulières, — Segrais, — Pavillon, — Ducerceau, — Saint-Amand, etc.

CHAULIEU ET LA FARE. Œuvres poétiques.

SENECÉ. Filer le parfait amour. — Le serpent mangeur de caïmak.

CHAPELLE ET BACHAUMONT. Voyage et poésies.

MALFILATRE. Œuvres poétiques.

GRESSET. Œuvres poétiques.

GENTIL BERNARD. Œuvres poétiques.

BERNIS. Œuvres poétiques.

DESMAHIS. Œuvres poétiques.

BONNARD. Œuvres poétiques.

BERTIN. Œuvres poétiques.

PARNY. Œuvres poétiques.

BOUFFLERS. Œuvres poétiques.

LA HARPE. Tangu et Félime. — Choix de poésies.

RHULIERE. Les Disputes. — Choix de poésies.

ANDRÉ CHÉNIER. Œuvres.

FONTANES. Poésies.

LEGOUVÉ. Poésies.

MILLEVOIE. Œuvres.

SATIRIQUES.

REGNIER. Œuvres.

BOILEAU. Œuvres.

GILBERT. Œuvres.

JOSEPH CHÉNIER. Œuvres poétiques.

LYRIQUES.

MALHERBES. Œuvres.

J.-B. ROUSSEAU. Œuvres.

LEFRANC DE POMPIGNAN. Chefs-d’œuvre lyriques.

LEBRUN. Chefs-d’œuvre.

FABULISTES.

LA FONTAINE. Œuvres complètes.

FLORIAN. Fables.

POÉSIE DESCRIPTIVE.

DELILLE. Œuvres complètes.

ANGLAIS.

SPENCER. Reine des Fées (extrait).

CHAUCER. Contes choisis.

SHAKESPEARE. Poésies.

BUTLER. Hudibras.

DRYDEN. Odes et satires choisies.

PRIOR. Salomon, poème. — Histoire de l’âme, poème.

POPE. Œuvres complètes.

MILTON. Sonnets. — Intermèdes. — Élégies.

YOUNG. Pensées de la nuit. — Satires.

GRAY. Le Cimetière du hameau, etc.

COLLINS. Les passions, etc.

GOLDSMITH. Les villageois exilés. — Le voyageur.

BURNS. Tam O’ Shanter. — Ballades. — Invocation au diable. — Le Jour du sabbat. — Chansons satiriques.

AKENSIDE. Les plaisirs de l’imagination.

THOMPSON. Les Saisons. — Le Château du Nonchaloir.

CRABBE. Contes choisis. — La Confidente. — Le Précepteur, etc. — Extrait du poème La Bourgade.

SOUTHEY. L’Anathème de Kehama. — Jeanne-d’Arc.

BYRON. Œuvres complètes.

WORDSWORTH. L’excursion. — Pierre Bell. — Le vieux marin.

KEATS. Endymion.

SHELLEY. Adamas. — Ballades.

THOMAS MOORE. Chants patriotiques et d’amour. — Les amours des anges.

WALTER SCOTT. Poèmes.

ALLEMANDS.

Choix des Minnessingers.

DROLLENGER. Odes.

GLEIM. Chants guerriers.

LE 1^er KLEIST. Le printemps, poème.

WIELAND. Obéron, poème. — Musarion, poème.

THUMMEL. Wilhelmine, poème.

KLOPSTOCK. Odes.

GELLERT. Chansons et fables.

BURGER. Ballades.

UHLAND. Odes.

SCHILLER. Poésies.

GOETHE. Odes, chansons, ballades.

VOSS. Louise, poème. — Une journée passée à la campagne.

LE 2^me KLEIST. Chansons.

BAGGESEN. Le mont de la Vierge.

KOERNER Chant de la lyre et de l’épée.

KOSEGARTEN. Ballades, etc.

STOLBERG (Frédéric-Léopold). Ballades, poésies patriotiques.

STOLLBERG (Christian). id.

SEUME. Poésies.

ITALIENS.

DANTE. Poésies lyriques.

PÉTRARQUE. Poésies érotiques et lyriques.

LAURENT DE MEDICIS. Poésies spirituelles.

POLEZIANO. Orphée.

CHIABRERA. Odes et Canzonettes.

TESTI. Odes.

FILICAJA. Odes et Sonnets.

GUIDI. Odes.

SANNAZAR. Arcadie. — Églogues.

VITTORIA COLONNA. Poésies.

ARIOSTE. Satires. — Sonnets.

SALVATOR ROSA. Satires.

TASSE. Aminte.

MENZINI. Satires. — L’art poétique.

GUARINI. Le Berger fidèle.

METASTASE. Cantates.

CAPORALI. Poème satirique.

PARINI. La Journée, poème. — Odes.

PINDEMONTI de Vérone. Poésies champêtres.

CASTI. Les animaux parlants, poème.

MANZONI. Hymnes sacrés.

GROSSI. Ildegonde.

UGO-FOSCOLO. Les sépulcres.

ESPAGNOLS.

Poèmes du cid (an 1207). (Voy. Histoire.)

GONZALÈS de BERCEO (1298). Vie de San Domingo de Silos, poème. — Bataille de Simancas, poème, etc.

Romances du cid, — de Bernard de Carpio, — des Zegris et des Abencerrages, — de la défaite du roi Rodrigue, — du comte Alarcos, etc.

LOUIS PONCE DE LÉON. Poésies mystiques.

FERDINAND DE HERRERA. Odes, chansons.

GEORGES DE MONTEMAYOR. Diane.

JEAN BOSCAN ALMOGAVER. Sonnets.

GARCILASO DE LA VEGA. Sonnets. — Églogues.

DIEGO HURTADO DE MENDOSA. Épîtres et sonnets.

FRANÇOIS DE SAA MIRANDA. Églogues. — Épîtres.

MELENDEZ VALDÈS. Chansons et odes.

PORTUGAIS.

LE CAMOENS. Sonnets, — Églogues. — Romances. — Odes.

LOBO. Romances.

JERONIMO CORTÉRÉAL. Naufrage de Manuel de Souza Sepulveda, poème.

MANUEL DE FARIA Y SOUZA. Sonnets.

ANTOINE BARBOSA BACELLAR. Poésies.

JERONIMO BAHIA. Polyphème.

FRANCISCO MANOEL. Odes.

CRITIQUE PHILOSOPHIQUE.

LUCIEN. Dialogues.

APULÉE. L’Âne d’or.

ÉRASME. Éloge de la folie. — Colloques.

RABELAIS. Œuvres.

BONAVENTURE DES PERIERS. Cymbalum mundi.

Passerat. — Rapin. — Florent Chrétien. — P. Pithou, etc. — Satyre Ménippée de la vertu du Catolicon d’Espagne, et de la tenue des états de Paris.

PASCAL. Lettres provinciales.

SWIFT. Gulliver.

STERNE. Œuvres.

(Voy., aux poètes anglais et italiens, Butler et Casti : l’Hudibras et les Animaux parlants.)

ROMANS.

---

GRECS.

PARTHENIUS. Les affections de divers amants.

LONGUS. Les amours pastorales de Daphnis et de Chloé.

HELIODORE. Les amours de Théagènes et de Chariclée.

ACHILLES-TATIUS. Amours de Chitophon et de Leucipes.

THEODORE-PRODROME. Les amours de Rhodantes et de Dosiclès.

CHARITON. Histoire des Amours de Chereas et de Callirrhoë.

XÉNOPHON D’ÉPHÈSE. Abrocom et Anthia.

LUCIUS DE PATRAS. La Luciade ou l’Âne.

FRANÇAIS.

(xv^e et xvi^e siècles.)

Pour faire suite aux fabliaux des trouvères.

Les Cent Nouvelles nouvelles ({roi|Louis|XI}}.)

L’Heptaméron des nouvelles de Marguerite de Valois, reine de Navarre.

Les nouvelles récréations et joyeux devis, par Des-Periers.

Contes et discours d’Eutrapel, par le sieur de la Herissaye.

SCARRON. Le roman comique, les Nouvelles.

MADAME DE LAFAYETTE. La princesse de Clèves. — Zaïde.

PERRAULT. Contes du temps passé.

MADAME DE TENCIN. Siége de Calais. — Comte de Comminge.

MADAME D’AULNOY. Comte de Douglas. — Contes merveilleux.

HAMILTON. Œuvres complètes.

LE SAGE. Diable boiteux. — Gil Blas.

ABBÉ PRÉVOST. Mémoires d’un homme de qualité. — Manon Lescaut. — Cléveland. — Doyen de Killerine.

VOLTAIRE. Contes philosophiques. (Voy. ses œuvres.)

J.-J. ROUSSEAU. Nouvelle Héloïse. (Voy. ses œuvres.)

MARIVAUX. Mariane. — Le Paysan parvenu.

BERNARDIN DE S. PIERRE. Paul et Virginie. — Chaumière indienne. (Voy. ses œuvres.)

MADAME RICCOBONI. Lettres de Fanny Butler. — Lettres de miladi Catesby. — Ernestine.

CAZOTTE. Le Diable amoureux.

MADAME COTTIN. Amélie Mansfield. — Élisabeth.

MADAME DE MONTOLIEU. Caroline de Lichtfield.

DE MAISTRE. Le preux de la cité d’Aoste. — Voyage autour de ma chambre.

MADAME DE STAEL. Delphine. — Corine. (Voy. ses œuvres.)

ANGLAIS.

DANIEL DEFOE. Robinson Crusoé.

RICHARDSON. Clarisse Harlow. — Grandisson.

FIELDING. Tom Jones.

SMOLLETT. Roderick Random.

GODWIN. Caleb William.

Mist. INCHBALD. Simple histoire.

GOLDSMITH. Vicaire de Wakefield.

LEWIS. Le Moine.

WALTER SCOTT. Œuvres.

COOPER. Les Pionniers. — Le dernier des Mohicans. — La Prairie. — L’Espion. — Le Pilote. — Le Corsaire.

ALLEMANDS.

WIELAND. Agathon.

GOETHE. Werther. — Les Affinités électives. — Wilhem Meuster. (Voy. ses œuvres.)

AUGUSTE LA FONTAINE. Tableaux de famille. — Nouveaux tableaux de famille. — Derniers tableaux de famille.

ESPAGNOLS.

MENDOZA. Lazarille de Tormes.

CERVANTÈS. Don Quixote. — Galathée. — Nouvelles.

ITALIENS.

BOCCACE. Fiammeta.

MANZONI. Les fiancés.

ARABES.

Mille et une nuits, avec des suppléments.

Mille et un jours.

La sultane et les vizirs, etc.

ÉPISTOLAIRES.

HÉLOÏSE et ABAILARD. Lettres.

M^me de SÉVIGNÉ. Lettres.

M^me de MAINTENON. Lettres.

VOLTAIRE. Correspondances. (Voy. ses œuvres.)

WALPOLE.

CHESTERFIELD.

HISTOIRE CRITIQUE ET LITTÉRAIRE

JOHNSON. Histoire littéraire d’Angleterre.

BOUTERWECK. Histoire de la littérature espagnole.

GINES PÉREZ de HITA. Histoire littéraire et chevaleresque des Maures de Grenade.

GINGUENÉ. Histoire littéraire d’Italie.

GERVINUS. Histoire littéraire de l’Allemagne.

WOLFGANG MEUZEL. .....Id.