Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 21
VINGT-UNIÈME LEÇON
Les suffixes ar, er.
ar, suffixe qui indique la réunion, l’ensemble : arbaro, forêt ; homaro, humanité ; vortaro, dictionnaire.
er, suffixe qui indique la parcelle, la plus petite partie, l’élément : sablero, grain de sable ; fajrero, étincelle, grain de feu.
VERSION
La lupoj, la vulpoj, la aproj loĝas en la arbaro. — Mi havis polveron en mia okulo ; gi tre doloris. — Laknabeto ricevis moneron de sia patrino. — Iom post iom la pluveroj detruas la ŝtonon. La militistaro estas necesa por defendi la patrujon en la okazo, se ĝi estus en danĝero.
THÈME
Je vous prie de me prêter (pruntedoni) votre dictionnaire pendant quelques minutes. — Une étincelle suffit pour causer un incendie. — Quelques grains de sable tombèrent sur la viande. — L’humanité comprend tous les hommes.
EXERCICE DE RÉVISION
Expliquer grammaticalement et traduire par écrit le texte de la lecture de la deuxième leçon.
PHRASES USUELLES
| À l’école. — Ĉe la lernejo. | |
| 76. Mon père travaille à l’atelier, ma mère fait le ménage et je vais à l’école. | 76. Mia patro laboras en laborejo, mia patrino mastrumas, kaj mi iras al la lernejo. |
| 77. Avant de partir en classe je me lave les mains, la figure, le cou et je brosse mes souliers et mes vêtements. | 77. Antaŭ ol foriri al la klaso, mi lavas miajn manojn, mian vizaĝon, mian kolon, kaj mi brosas miajn suojn kaj miajn vestojn. |
| 78. J’ai oublié mon porte-plume : il est sur la table à la maison. | 78. Mi forgesis mian plumingon, ĝi kuŝas sur la tablo en mia domo. |
| 79. La leçon est difficile : mais cependant je crois que je la saurai bien. | 79. La leciono estas malfacila, sed tamen mi kredas, ke mi ĝin scios bone. |
| 80. Dans la cour de l’école il y a des marronniers qui donnent de l’ombre en été. | 80. En la lerneja korto, estas maronujoj, kiuj faras ombron dum la somero. |
| 81. L’élève courageux joue de tout cœur. | 81. La laborema lernanto ludas tutkore. |
| 82. Mon petit frère est un peu malade : il ne peut jouer. | 82. Mia malgranda frato estas iom malsana : li ne povas ludi. |