Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/73

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

PASCUAL

Par la Vierge del Pilar, le craignez-vous ?

DON LUIS

Non ! Dieu l’atteste ! Mais cet homme mène avec lui quelque diable familier.

PASCUAL

Pour cela, soyez-en sûr.

DON LUIS

Oh ! mon inquiétude est telle, que je ne m’en fie plus à moi-même, avec un homme aussi audacieux.

PASCUAL

Je vous jure, moi, par Saint-Ginés, qu’avec toute son audace, un Aragonais a de quoi, sur ma vie, lui faire mauvais quartier ; nous verrons bien.

DON LUIS

Ah ! Pascual, comme tu ignores ce que tu entreprends-là !

PASCUAL

Je me suis vu dans de plus graves périls et n’en suis pas sorti mal.