Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/70

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON LUIS

Que vois-je ? Est-ce Pascual ?

PASCUAL

C’est à s’en casser la tôle !

DON LUIS

Pascual !

PASCUAL

Qui m’appelle si vivement ?

DON LUIS

Moi. — Don Luis.

PASCUAL

Dieu m’aide !

DON LUIS

Qui t’étonne ?

PASCUAL

Que ce soit vous.

DON LUIS

Vois, Pascual, dans quelle situation je me trouve ! Si je n’étais, moi, ce que je suis, et si je ne t’avais rencontré à cette heure, l’honneur de ma dame, de Doña Ana, périrait aujourd’hui.

PASCUAL

Qu’est-ce que vous dites, là ?