Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/46

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

Et moi, comme mon opinion était contraire à la vôtre, je vous dis : « Il n’est personne qui fasse ce que fera Don Juan Tenorio. » N’est-ce pas ainsi ?

DON LUIS

Sans aucun doute. Et nous en vînmes à parier qui des deux saurait faire pire, avec meilleure fortune, dans le délai d’un an, nous donnant rendez-vous ici, en ce jour, pour les preuves.

DON JUAN

Et me voici.

DON LUIS

Comme moi.

CENTELLAS

Engagement bien extraordinaire, sur ma vie !

DON JUAN

Parlez donc.

DON LUIS

Non, vous devez commencer.

DON JUAN

Comme vous voulez ; cela m’est égal et je ne me fais jamais attendre. Ainsi donc, señor, pour ce qui est de moi, en quittant ce lieu, je cherchai un plus vaste champ à mes hauts faits, et portai mon choix sur l’Italie, parce que là le