Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/27

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BUTTARELLI

Qu’y a-t-il ?

DON GONZALO

Je veux parler à l’hôtelier.

BUTTARELLI

Vous lui parlez ; ainsi dites.

DON GONZALO

C’est vous ?

BUTTARELLI

Oui ; mais dépêchez, car je suis pressé.

DON GONZALO

En ce cas, voyez si ce double est bon et de poids, et parlez franc.

BUTTARELLI

Oh ! Excellence !

DON GONZALO

Vous connaissez Don Juan Tenorio ?

BUTTARELLI

Oui.

DON GONZALO

Et il est certain qu’il a ici, aujourd’hui, un rendez-vous ?

BUTTARELLI

Oh ! seriez-vous l’autre ?