Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DON JUAN
La plaisanterie, vraiment, m’est insupportable ; mais nous allons voir qui paraîtra, tandis que nous sommes à table.
(À Ciutti qui donne des marques d’épouvante.)
Qu’est-ce que tu fais là, coquin ? — Allons ! vite ! Apporte un autre plat. (Ciutti s’en va.)
Mais une idée me vient à l’instant, et nous pouvons nous moquer de ceux du dehors, en les invitant à prouver leur subtilité : qu’ils pénètrent jusque dans cette pièce, sans que nous leur ouvrions les portes !
AVELLANEDA
Bien dit.
CENTELLAS
Idée lumineuse.
(On frappe fort, au fond à droite.)
DON JUAN
Señors ! Pourquoi frapper ? Les morts doivent s’infiltrer par la muraille : en avant !
(La statue de Don Gonzalo passe par la porte sans l’ouvrir et sans faire de bruit.)
