Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AVELLANEDA
Vous avez raison.
DON JUAN (versant à boire à Centellas)
Voici du Carinena. — Je sais que vous l’aimez, capitaine.
CENTELLAS
C’est que nous sommes compatriotes.
DON JUAN (à Avellaneda, lui versant d’une autre bouteille)
Il faut du Xérès aux Sévillans, Don Rafaël.
AVELLANEDA
Vous avez servi chacun de nous à son goût, Don Juan. Mais vous, avec quel vin porterez-vous la santé ?
DON JUAN
Je ferai raison à tous les deux.
CENTELLAS
Vous faites toujours part égale.
DON JUAN
Oui, ma foi ; buvons.
AVELLANEDA ET CENTELLAS
Buvons.
(On frappe à la porte même qui donne sur la scène, au fond à droite.)
