Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/21

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

Ce pli sera placé dans le livre d’heures où prie Doña Inès, et devra lui parvenir en mains propres.

CIUTTI

Y a-t-il une réponse à attendre ?

DON JUAN

Oui, du diable en jupon qui lui tient compagnie. De sa duègne, qui sait mes intentions, tu prendras une clef, une heure et un signal ; et, plus léger que le vent, vite de retour ici.

CIUTTI

C’est bien (Il s’en va).


SCÈNE II

DON JUAN, BUTTARELLI

DON JUAN

Christofano, viens ici[1].

BUTTARELLI

Excellence !

  1. Les mots en italique sont en italien dans le texte.