Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DON JUAN (revenant à lui)
Qu’est ceci ? Qui me renvoie mon nom ?
AVELLANEDA (entrant, à son compagnon)
Voyez-vous quelqu’un ?
CENTELLAS (de même)
Oui ; il y a un homme ici.
DON JUAN
Qui va là ?
AVELLANEDA
C’est lui.
CENTELLAS (se dirigeant vers Don Juan)
Je perds l’esprit, de cette joie. Don Juan !
AVELLANEDA
Señor Tenorio !
DON JUAN
Éloignez-vous, ombres vaines !
CFNTELLAS
Contenez-vous, señor Don Juan… Ceux qui sont en ce moment en votre présence ne sont pas des ombres, mais des hommes, et des hommes dont le cœur garde précieusement votre amitié. À la lueur des étoiles nous vous avons reconnu, et nous sommes venus vous donner l’accolade.
