Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/184

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LE SCULPTEUR

Mais il n’a donc ni conscience ni âme, cet homme-là ?

DON JUAN

Possible que non ; car une fois il invoqua le Ciel, avec des cris de pénitence, et le Ciel le mit, au moment même, en un péril si critique qu’il dut, pour se sauver, donner la mort à deux innocents.

LE SCULPTEUR

Quel monstre, Dieu suprême !

DON JUAN

Vous pouvez être convaincu que Dieu n’a pas voulu de lui.

LE SCULPTEUR

Un homme pareil…

DON JUAN

Meilleur que vous.

LE SCULPTEUR (à part)

Qui donc peut être celui qui répond de Don Juan avec tant de vivacité ? — Caballero, à mon regret, comme on m’attend…

DON JUAN

Partez donc, et bon voyage.