Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/183

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

Pourquoi non ? Je pense, pour ma part, que, où l’on est venu naître, il est juste qu’on vienne mourir. Et puisqu’on l’a privé de son héritage pour enterrer convenablement ceux-ci, il est bien juste aussi qu’on l’enterre lui-même avec décence.

LE SCULPTEUR

À lui seul, l’entrée de ce panthéon est interdite.

DON JUAN

Don Juan porte une excellente épée, et ne sait pas qui l’empêcherait d’entrer.

LE SCULPTEUR

Jésus ! Une telle profanation !

DON JUAN

Don Juan est un homme qui, s’il lui plaît, relèvera le palais par-dessus le panthéon.

LE SCULPTEUR

Cet homme est-il donc si audacieux que d’affronter jusqu’aux morts même ?

DON JUAN

Quels respects doit-il gaspiller pour ceux qu’il a étendus à ses pieds ?