Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/18

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

n’est pas ici que tombent les bons poissons. Ce sont là maisons mal vues des gens riches, et parfois méprisées.

CIUTTI

Aujourd’hui pourtant…

BUTTARELLI

Aujourd’hui n’entre pas en ligne de compte, Ciutti ; on a fait de bon ouvrage.

CIUTTI

Chut ! Parle un peu plus bas, car mon maître s’impatiente facilement.

BUTTARELLI

Tu es à son service ?…

CIUTTI

Depuis un an de ça.

BUTTARELLI

Et comment cela va-t-il pour toi ?

CIUTTI

Il n’est pas de prieur dont le sort égale le mien ; j’ai tout ce que je souhaite, et plus. Du temps de libre, la bourse pleine, bonnes filles et bon vin.

BUTTARELLI

Corbleu, quel destin !