Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/179

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

Comment a-t-il donc agi ?

LE SCULPTEUR

Il a laissé sa fortune entière pour être employée à construire un panthéon digne d’étonner le monde à venir ; avec la condition expresse qu’on y enterrerait ceux qui succombèrent sous la main cruelle de son fils. Et vous voyez là, tout autour, les sépulcres de la plupart d’entre eux.

DON JUAN

Et vous êtes peut-être le gardien ?

LE SCULPTEUR

Je suis le sculpteur qui fut chargé de ces travaux.

DON JUAN

Ah ! Et vous les avez achevés ?

LE SCULPTEUR

Il y a un mois ; mais je suis resté pour voir toute cette enceinte de grilles bien fixée à sa place : j’ai voulu empêcher ainsi le populaire de venir profaner ce lieu.

DON JUAN (regardant)

Il a bien employé ses richesses, le défunt.