Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/151

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

Silence ! Avez-vous entendu ?

DOÑA INÈS

Quoi ?

DON JUAN

Oui ; une barque a abordé au bas de ce balcon. Un homme masqué en saute… Brigida, (celle-ci entre) passez tout de suite dans cet appartement, et pardonnez, belle Inès, s’il me faut être seul ici.

DOÑA INÈS

Tarderas-tu ?

DON JUAN

Peu, sans doute.

DOÑA INÈS

Il nous faut aller voir mon père.

DON JUAN

Oui ; dès qu’il commencera de faire jour. Adieu.


SCÈNE IV

DON JUAN, CIUTTI

CIUTTI

Señor.