Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/14

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

PERSONNAGES DE TOUT LE DRAME


DON JUAN TENORIO

DON LUIS MEJIA

DON GONZALO DE ULLOA, commandeur de Calatrava.

DON DIEGO TENORIO

DOÑA INÈS DE ULLOA

DOÑA ANA DE PANTOJA

CHRISTOFANO BUTTARELLI

MARCOS CIUTTI

BRIGIDA

PASCUAL

LE CAPITAINE CENTELLAS

DON RAFAËL DE AVELLANEDA

LUCIA

L’ABBESSE des Calatravaines de Séville.

LA TOURIÈRE du même couvent.

GASTON

MIGUEL

UN SCULPTEUR

Ier et IIe ALGUAZILS

UN PAGE (rôle muet.)

LA STATUE DE DON GONZALO (c’est lui-même.)

L’OMBRE DE DOÑA INÈS (c’est elle-même.)

Caballeros de Séville, masques, curieux, squelettes, statues, anges, ombres, gens de justice et peuple.

L’action est à Séville, vers 1545, dans les dernières années du règne de l’empereur Charles-Quint. Les quatre premiers actes se passent en une seule nuit. Les trois derniers, cinq ans plus tard, et en une nuit aussi.