Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/138

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CIUTTI

Et il devait être de retour à minuit.

BRIGIDA

Mais pourquoi n’est-il pas venu avec nous ?

CIUTTI

Il avait là, par la ville, quatre choses encore à régler.

BRIGIDA

Pour le voyage ?

CIUTTI

Je le suppose ; bien qu’il puisse arriver fort aisément que cette nuit on le fasse lui-même voyager du côté de l’enfer.

BRIGIDA

Jésus ! Quelles idées !

CIUTTI

Eh bien ! quoi ? sont-ce des œuvres de charité où nous nous employons, pour que nous espérions mieux ? Mais nous sommes en sûreté, pourvu qu’il soit de retour ici.

BRIGIDA

Tout de bon, Ciutti ?