Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/123

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DOÑA INES

Quoi donc ?

BRIGIDA

Silence.

DOÑA INÈS

Tu me fais trembler.

BRIGIDA

Vous entendez, Doña Inès, les tintements ?

DOÑA INÈS

Oui ; comme les autres jours, j’entends sonner pour les âmes.

BRIGIDA

Alors, ne parlez pas de lui.

DOÑA INÈS

Juste ciel ! De qui ?

BRIGIDA

De qui voulez-vous que ce soit ? Mais de ce Don Juan que vous aimez tant, parce qu’il peut apparaître.

DOÑA INÈS

Tu m’épouvantes ! Cet homme peut-il arriver jusqu’ici ?

BRIGIDA

Peut-être : si l’écho de son nom parvenait par hasard jusqu’où il est.

DOÑA INÈS

Ciel ! Et il pourra ?…