Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/116

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BRIGIDA

Qu’est-ce qui vous prend ?

DOÑA INÈS

Rien, Brigida, ce n’est rien.

BRIGIDA

Si, si, vous avez la figure toute changée ! (à part) La voilà déjà prise dans le filet. — Cela passe ?

DOÑA INÈS

Oui.

BRIGIDA

C’aura été quelque petit vertige sans importance.

DOÑA INÈS

Ah ! elle me brûle, la main dont j’ai pris ce papier !

BRIGIDA

Dona Inès, Dieu m’assiste ! je ne vous ai jamais vue ainsi ; vous êtes toute tremblante.

DOÑA INÈS

Pauvre de moi !

BRIGIDA

Qu’est-ce qui se passe en vous ?

DOÑA INÈS

Je ne sais… Je sens le champ de mon esprit traversé à l’aventure par mille fantômes inconnus, qui m’inquiètent vaguement et depuis