Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/112

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

distraite, et dans ses discours j’ai trouvé, sinon d’ennuyeuses réflexions, de l’aridité tout au moins. Et, je ne sais pourquoi, quand elle m’a dit qu’il pourrait arriver qu’on hâtât le jour de ma profession, j’ai tremblé ; j’ai senti s’accélérer les battements de mon cœur, et mon visage revêtir une pâleur livide. Pauvre de moi !… Mais ma duègne, où donc est-elle ?… Cette femme, avec ses discours, en fin de compte, me divertit parfois. Et aujourd’hui elle me fait faute… peut-être est-ce parce que je vais la perdre : car à la profession, il est nécessaire de renoncer à tout ce qu’on a aimé. — Mais j’entends des pas dans le cloître. Oh ! je reconnais très bien sa démarche… La voici.


SCÈNE III

DOÑA INÈS, BRIGIDA

BRIGIDA

Bonne nuit, Doña Inès.

DOÑA INÈS

Comment avez-vous tant tardé ?

BRIGIDA

Je m’en vais fermer cette porte.