Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/103

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LUCIA

Que dois-je faire, s’il faut vous servir ?

DON JUAN

Ouvrir.

LUCIA

Bah ! — Et qui ouvre cette forteresse ?

DON JUAN

Cette bourse.

LUCIA

De l’or !

DON JUAN

Son éclat t’a vite frappée.

LUCIA

Combien ?

DON JUAN

Plus de cent doubles.

LUCIA

Jésus !

DON JUAN

Compte et dis : Cette maison, cette bourse pourra-t-elle l’ouvrir ?

LUCIA

Oh ! s’il est, celui qui me dore le bec…

DON JUAN (l’interrompant)

Très riche.