Daniel crut surprendre une de ces causeries d’amour comme on en trouve chez les poètes.
« Quel vilain temps il a fait aujourd’hui ! murmurait le jeune homme.
— Oh ! ne m’en parlez pas, répondait la jeune femme avec émotion, la pluie me donne la migraine, et je dois être laide, ce soir.
— Vous êtes adorablement jolie…
— Avez-vous remarqué que, quand il pleut, la frisure des cheveux ne tient pas ?
— Certes.
— J’ai été obligée de me faire coiffer trois fois, et, voyez, mes cheveux s’ébouriffent.
— Moi, dans ces cas-là, je me sers de gomme mise en poudre.
— Vraiment !… Je vous remercie de la recette. »
Daniel crut avoir affaire à un coiffeur, et il s’éloigna vite pour ne pas troubler de si tendres confidences. Il s’approcha alors de deux grands garçons qui causaient à l’écart. Il pensait que ceux-là, n’ayant pas de femme à amuser, devaient parler comme des hommes.