Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/99

Cette page n’a pas encore été corrigée
liij
PRÉLIMINAIRE.


côté. Cinquante hommes dirigeoient chacun de ces cables ; de maniere que quelqu'effort que fit l'animal, il étoit obligé de céder au plus petit mouvement de tous ces bras réunis.

À Radjemahal, ma jambe ſe trouva ſi enflée, que je me vis dans la néceſſité d'acheter un cheval. L'embarras étoit d'en trouver. J'étois fous une petite paillotte à prendre quelque repos, lorſqu'un Sayed qui fcut que je parlois Perfan, m'aborda. Mon état le toucha : il alla lui-même me chercher un Marchand, fit le marché, & me rendit les petits ſervices dont un Voyageur haraſſé comme j'étois, pouvoit avoir beſoin. Ma monture n'etoit pas brillante ; c'étoit un petit cheval roux qui me revenoit à dix-huit livres ; la ſelle conſiſtoit en un morceau de toile; deux cordes me ſervoient d'étriers.

Je partis de Radjemahal en cet équipage, & il ne m'ar- riva rien de particulier juſqu'à Donapour, où je m'égarai. La nuit me ſurprit entre cette Aldee Sc Aurengabad. Un orage affreux & la difficulte des chemins ajoutoient a l'hor- reurde ma fituatioa. Je rencontrai, fur les neufs heures du fbir, des Paffagers qui me dirent que le Commerce de Donapour a Aurengabad etoit inrerrompu depuis quelqucs jours, a caufe des ravages que faifoitun Elephant lauvage, qui avoit meme tue pluiieurs pcrfonnes. Quel parti pren- dre? PafTer la nuit au milieu des champs, e'etoit me li- vrer aux tigres. Retourner a Donapour? Jamais je n'ai aime a revenir fur mes pas. Je m'abandonnai a la Provi- dence, 5c continuai ma route. Je n'eus pas fait une code, que mon petit cheval commenga a hannir. II fe dreffe en- luite fur fes deux jambes de derriere, fe met fur le cul, tombe a droite &: moi a gauche. Ce manege ne me plai- foit pas trop : mais, comme je ne fus pas blefTe, j'en fus quitte pour me relever & mener mon cheval en laifle. Pendant une demi-coffe, j'ignorai ce qui avoit fi fort ani- me mon pauvre animal, qui jufqu'alors m'avoit paru fort humble. Bientot j'apper^us au clair de la Lune qui commen- c,oit a paroitre ,1'Elephant qui, attache entre quatre pou- tres avec de gros cables, faifoit des efforts incroyables, & dont vraiſemblablement l'odeur avoit frappé mon che-