Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/59

Cette page n’a pas encore été corrigée
xiij
PRÉLIMINAIRE.


dent fâcheux, l’efperance charme l’ennui ; & une traverfée de ſix mois s’ecoule commc im ionge, fans pref que qu’on s’en aux indes a appcrcoive. Mais quand les maladies, le gros terns &. le Orientates, manque de vivres, le font fentir, e’eft alors que le befoin 1 """‘ varie les evencmens par le noir qu’il repand dans cette multitude, quilouvent oublie le feul lien qui l’unifle, le bien general du Vaifleau. Dans le premier mois, le fouvenir de l’Europe, I’ailance oil Ton fe trouve, les forces du corps (outiennent, & : entretiennent la diftinction des etars parmi les paflagers. Bientot les maux familiarifent ; les caractercs durs & fiers fe voient abandonnes. Pendant un mois ou deux, une langucur morne regne dans !e VailTeau. Chacun paroit occupede foi. Heureux alors cclui qui s’eft fait quelqucs amis, ou qui pcut fe fuffre a lui-même.

Lorfque la traverfee eft fur fa fin, il fcmble qu’un air nouveau fade renaitre l’efperance : les qucrellcs nees du befoin 8c de l’acrete qu’il met dans Us efprirs, s’oublient ; 8c les biens dont on fe rlatte de jouir apres un fi long voyage, varies felon les cara£teres 8c les erats, occupent auiii agreablement en projet que fi on les pofledoit recllcmenr. Ces i lees rorhpent aulii Its liaifons qu’on avoit formeesdans le Vaifleau. Tout plein de ce qu’on feraateire, on palle le terns en preparatifs, a merrrc ordre a fes eftets ; & le moment oil Ton doit quitter le Vaifleau une fois arrive, on fefepare fans prefque fe donner la moindre marque d’amitie, de polircft-• indiff r ncequel’onconfervea rerre, a moins que de nouvelles raifons d’interet ne donnent lieu a de nouvelles liaifons.

Telle eft ordinairement la conduite de Paflagcs. Pour celle des OfFciers de Vaifleau, elle fait bien voir ce que peuvent l’habirude, l’attrait desVovages, &. les charmes d’une vie quiconnoit peucesHehors genans que Ton decore du nom de politefTe. Fort fouvent on verra le Corps des Officicrs oppofe au Capitaine, 8c palTer une annee avec lui. Encore fi les agremens de la vie compenloient les deboirs qu’ils one a efluyer : miis un fomeil interrompu, le fcorbut, fouvenc des vivres pourris, des quarts ou ils