Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/43

Cette page n’a pas encore été corrigée
xxxv
ERRATA.


traverſe cette mer, & a. p. 807, col. I, l. 51, liſ. 170. 429. p. 808, col. I, l. 2, liſ. 410 j n. 1.

Légeres corrections.

Afrix ; 1 if. Afrin. Bere’^e/iug ; 1 1 f. Bere^efingh. Boun-dehefek 5 lif". Boundehefch. ccelle ; lif. ce//e. confulree ; lif. confultee. Franc Fran. ; lif. Franf. Feezi. lif. Fei^ji. -Kattalab khan ; lif. Kartalab khan Legiflateur ; lif. Legiflateur. -Litnrgie ; lif. Liturgie. Manguel kaloua ; lif. Manguelkaloua. Medio^eram ; lif. Medio^erem. -offtande ; lif. offrande. Prettes ; lif. Pretres. Schahh-namah ; lif. Schah-namah. Tchaudirenoum ; lif. Tchandirenoum. Teghbeig khan ; lif. Tcigh beg khan. Van Dons j lif. ^d/2 Doris. Zadmarg ; lif, Zad-marg. . Zend-Avefla ; lif. Zend-Avefta.

Pref. p. 14, dern. 1. lif. Chaque Religion afes dogmes caches ; celle des Indiens, ce que dejigne. .... «//« aW Parfes, le Tems....

Pour la p. 592. du T. II. l. 30. 1°. Le Tems ſans bornes, premier Principe, crée la lumiere premiere, † l’eau premiere, † le feu original, † Ormuid & Ahriman : † la Parole, la Loi, † la Parole exiſtante avant tous les Êtres, créatrice : † Ormuzd, ſes attributs ; † Ahriman, ſes attributs.

2°. Durée du tems, &c. partagée, &c. f Guerre des deux Principes, f terminee par le triomphe d’Ormifrd.

3°. Les Feroüers, t cries centre les Dews &c. f les plus purs, celui de la parole, de la Loi, f celui de Zoroaftre, f charge de retablir &c. f Creation des Etres enfavcur des Feroiiers, "f del’ Iran vedj : f mauvais Genies oppofcs aux bans.

4°. Difinbution de I’univers, ~ foumis a I’ action des bons Genies donnes d’Ormu^d, "j" qui rejj’orriljent a Ormu^d, ~f au Terns Jans bornes : j" creation du premier laureau, t de Ka’iomorts ; f lame de I’homme creeepure, ~ ]ufle, "f /iire : j peche de Mejihia & ;. "j" pere ^« genre hum.dn : f rau/tf t^a melange at biens & de rnaux, &.c. t lequel refulte des operations contradictoires &c.

5°. Délivrance de l’homme à la mort ; t séjour deftine au Jufte, f ‘" pe’cheur ; f Refurreciion, f prccedee de la converfion de toute la terre, f epreuves, reglees par le Terns &c. ~ pecheurs punis if purifies ; t Retabliffement general de la Nature, t I’enfer purifie } "f /s Monde d’ Ahriman detruit : f Ormu^d& les premiers heds, unis avec Ahriman & les premiers Dews dans un ſacrifice de louange fait au Tems.

Auteurs & Ouvrages omis dans la Table des Matieres.

Abraham Roger, Mœurs de Bramines, I. i.P. 318. & <w7/. -Agathias, i/. j-^./. 57°. 578 . j8 S . Ammien Marcellin, 123. Arrien, De exped. Alex. 36 p. Allemani, Bibl. Orient. I. 1. P. 166. & aill. Et. Evod. Aſſemani, Act. Martyr, Perſ. 483.

Bardeſanes, dans Euſebe, II. 582. Bayer, Élément. Litt. Mungal. I. 1. P. 195. Beauſobre, Hiſt. du Manichéiſme, I. 2. P. 1. Beckius, Ephemer. Perf. I. 1 PS3SBernier, Voyage, 2.70. Beski ( !e P. ), Pref 10.Bochart, Phaleg. I. 2. P. 3. Hieroioic, 34-4-d aill. Boundari, dans Hyde, ^1. Briifon, de Regn. Perf. 1 . . Buxtorf, Synagog. Judaic, I. 1. P. 48 6. Calvifius, Opus Chronol. II. 8l. Carpin, Voy.par Gerberon, j f6 ‘.- Cafaubon, in Aih&neum, j8o.Catal. de la Bibliot. Publ. de Leyde, 340.Cellarius, Notit. Orbis Antiq. I. 1. P. 16%. 181. & aill. -Clem. Alexand. Stromat. $.Ciceron, Tufcul.qus.fi. 8.11. j8l. -Commentar. Petropolic. I. 1. P. 39J. Couplet, Vit. Lonfuf. I. 1. P. 7, Cttpa. Excerpt. II. {78. Dellon, Voy. I. 1. P. 164. Denis d’Halicarnaffe, Antiq. Rom. II. 431. Denis Periegetes, /. 2.. P. 168. -Des Vignoles, Chronol. I. i. JP. 61. & aill. D’Herbelot, Bibl. Orient. I. 1, P. 530. & aill. Dinon, dans Diogene Laerce, I,