Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/41

xxxiij

ERRATA.

après la l. 4, mett. à la l. Cobbe d’elephant, meſ. de long. L. I. P. 178 ; col. 2, après la l. 44, mett, à la l. Colombo, Vil. de Ceyl. Établiſſ. Holland. I. 1 . P. 151. - p. 657, col. 1, l. 9, 11, liſ. Fiancé, du répondant de la fiancee, & de la fiancée elle-mcme, lorſque c’eſt une une fille faite, néceſſaire pour le mariage, II. 96, & n. 2, & 102. l. 15, 1 6, liſ. les Parſes & chez les Chinois, II. 349 & n. 2. l. 17, liſ. Lndiens, n. 2. Apres la !. 39, meet, a la 1. CopiJies( inexactitude des), II. 414. Voy. fauces ; col. z, 1. 49, lif. n. 1. Grand cote, mef. de long. I. z, P. 3 1 1, n. z. p. 659, col. i.l. 39 -41, lif. i°. Dakhmi, //. 688, ou lieu, dans le pais des Ma^deiefnans, ou, en attendant qu’on les pone au Dahhme, on depofe en terns de pluie les. I. 45, lif. pur, 300,331. p. 66z, col. 1, 1. 28. lif. de Tchengahf chahJL. 1. P. 315. 6’ it. 1. & 1. P. 1. 4f, lif. 3^^, 2^)^. p. 663, col. i.l. 11. lif. _-/(f, doit en avoir cinq, 390. -p. 666. col. 1. 1. 8.1if.= k-peu-pres a dixlivres. -p. 66i, col. i, apres la I. 38, meet, a la 1. Dix ( nombre par),, II. zf 9 ; col. z, 1. y,£. jointure. p. 669, col. I, 1.49, 50, lif. wantages quelle procure, I. z. P. 247. II. zj g. p. 676, col. i.dern. l.lif. 524, j 2f ; col. 1, 1. 1 j, hf./ ;. iy.fautes de Copiftes dans les L’ivres Zends, 1C3, 367, 371. 3 76, II. 13 6, 261 .1. 42., lif. Chef de la Maifon. p. 678, col. 1, 1. 19, lif. 269, 270.p. 679, col. z, aw dern. 1. lif. des trois premiers ezats, 75. proteges. p. 680, col. 1, 1. 7, lif. 5o/dat, 24, J2. ?. Neriojengh, 24. Aderbouqin, 73. feu tire ; col. 1, 1. 48, lif. 4^, 4^.. p. 6 Si, col 2,1. 11, lif. efpeces ; celle. -p. 683, col. 1, apres la 1. ; 6, meet, ala 1. Frobi.feu, II. S 9. Voy Fra p. 685, col. i, 1. 16, lif. 24.9 ( .Er ?/z. ^j/vf de) ; col. i, I. 4, liCrc’citer, 1 29, 1 ;o. 1. 8, lif. 24^-246, 1. 30, lif. tz !a Port de. p. 687, col. i, 1. io, lif. ^^. p. 6 88, col. 1, 1. 49, lif. 34-9. p. 689. col. 1. 1. 34. lif 34.9. p. 690, col. 1, 1. 17, lif. P. Ke’an, 179. p. 691, col. 1,1. 39, lif ibid. Ordre de le celebrer ; demerite du contraire, 87. 88.p. 691, col. 1, I. 21, lif. parle.it de Horn & du Horn. p. 695, col. 1, 1. 1, lif. Z. I. 2. P. 74. -ZT, 53. apres la 1. ii e . metr.. a la 1. Heomo, I. z. P. 10. Voy. Horn. -p. 694, col. 1, 1. n, lif. n. ( Malardji ), autre, Chef Mar. zn, n. 274, n. p. 6^6, col. 1, 1. 14, lif. 248 . Zoroaftre lui donne les attributs des Ieds, II. z6 6, 279. Ce qui ; col. 2, 1. 43, lif. 380, dix-huic enfans Jelon le Modjmel el Tavarikk, 3 j z, n. 1. Defcendans. p. 697, col. I, J. 14, lit. iX 3^9. - P699, c °l‘j ‘- ‘7. lif. «. / #7, ftfon. Apres la 1. 49, mere a la 1. lafminj II. 4.0 $. Celui qui tire fur le rouge, ajfecie a Ormuird, 40 7 . p. 705, col. z, 1. 2, lif. ch.’i les Atalabas, inftrwnent. p. 704, col. 1, 1. 18, lif. 4-zS, n. j. 4.29, n. 4.. col. z, 1. 9, lif. 28 j, Jugernent dernier, II. 41 3, 41 S - dern. 1. lif. n. z. leurs attributs donnes a des hommes, iX z66. zy 9. - p. 705, col. T, 1. 17, lif. 7 3, faifoh. p. 707, col. 1, 1. z, lif. n. & z. P. 1. 2.1, lif. 3 i, du cote du Khorafan, e’eft-i dire a VF.fi, II ; col. 2, 1. 21, lif. I’Auieur, 3 1 3. 3 1 7. p. 709, col. I, I. I, lif. Zari, II. 78. Voy. Kanfe. 1. 1 3, lif. Kehrkas, d’or. 1. 26, lif. 349. p. 71 1, col. 2,1. 3, lif. jo 3,feu, ordonne a Gufiafp d’ecouter Zoroaftre, 39, & II. Z4. p. 712, col. 2, I. 7. lif. Vitare ou Vedaft. 1. 8. lif. II. 4^31iS, lif. I78, fes defcendans, &c. Voy. Thomas Knaye. L’arcicle tie devroit pas etre coupe en deux. 1. 44, lif. 3+0. Kobad, pere. -p. 717, col. 2. 1. 43, lif. 4. : 9, & n. 1 . p. 712, col. 2, 1. 11, lif. T23, 124.. p. 723, col. 1, 1. 29, lif. f6o. confentement des P arties necejfaire, quand elles Jont en age convenable, fouhaits ; col. 2,1 36, lif. 34.fi. p. 7M, col. 1. Apres la 1. 33. mett. a la 1. Mechifta, Ville, II. 5 88. I. 41, lif. & s’ilen meurt trois de fuite entre fes mains, renoncer. -p. 716, col. 1,1. 1 y, lif. 34fi. col. 2, apres la 1. 7. mett. a la 1. Mermeroes General P. II. j g S. 1. 40, lif. Zoroaftre le nomme,189, 191, z 1 4. 217. fonpecke a introduit la more, ibid. 1. 48, 49, lif. apres quarante hyvers a des enfans, huit couples, (ou neuf), I. 2. P. zj8 . II. 3s 2 . "-. i,& 3 80. -p. 718. col. 2. apres la 1. i$ c . metr. ala lig. Mir Hafe eddin Ahmed khan, fits de Miatchen, Nab. de Sur. I. i.P. 16}. n, 1. 46. lif. a Ariema. p.