Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/38

Cette page n’a pas encore été corrigée
xxx
ERRATA.


rnes font dans les Isles de l’Indouftan, dans les mcrs, les montagnes ; les uns ont la tête comme celle da cheval, Us autres comme celle du chien ;plupeurs ont une queue comme les animaux ; d ‘autres n’ont que la moitie da corps ; & perjonne n a vu. touted ccs dix efpeecs d’hommes. Rav. de Bar-to U dans U Gr. Kav. p. II. p. 385, 1. -ii . lif. Zare ‘ 1). I> 17, lif. Feroboun. p. 384, 1. 34. ‘if. Zends, eclat de I’ Iran, eclat des Keans. p. 3 8 y, 1. 19, lif. parcourir . ( 3) De. 1. 3 8, lif. ou d’aineh. p. 386,1. 1 5, lif. ( chacun de fes) cotes. p. 387,!. 9, lif. celeftes U), w.e eau nourrijfante ( ai fuc) t’tf. p. 391, 1. 9, lif. Usrouhs. 1. 10, lif. jRo*. 1. 30, lif. ( 1) iJoun khanan mavan djamnounad Aroum: ou, appelle la racine des founts, arrofe Aroum. p. 393, 1. 36, lif. Kdfe roud pavan. p. 3 94, 1. 7. 8, lif. /« arbres; la feconic. p. 396, 1. 30, lif. djanvar. p. 400. 1. 4, lif.yjif U pcuple du ( ce qui con flit ue U) Monde. I. 15, 14, lif. Mediofchem., (i)les jours. dcrn. I. reclame, pendant. p. 401, 1 9, lif. faifoit (pas) J’entir. 1. 1 6, lif. I’annee comptee (prcceaente) (y),c eft pour ecla. -p. 406, 1. 4, lif. nature, s’ appelle. 1. 7, ( iarbre qui donne) le camphre. p. 407, 1. 37. lif. robefchne. p. 408. J. 18, lif. focecenedc. av. dcrn. 1. lif. agh (djan Mardoman) Pakalom &c. p. 409, I. 17, lif. Guflafp, £• qui eft. -p. 410, 1. 31, 1. der ( ou, pavan tigre) bina, 1. 38, lif. Djamafpi na^mi. p. 411, 1. 14, lif. 6" conduit), (3) dV>/zr. dern. 1. lif. alafin,p.4^ 1. 19^ lif. lorfque le pert aura etc fe’pare de fa moitie, .... // /;-rj /iJ,/?. p. 416, I. 3^ 4, lif. Rafpi, il tiendra en main I’Evanguin ( le Barfom lie). La. 1. 19, lif. nah fchokermandeh. 1. 54, lif fits d’ Hofckindj . av. dern. 1. lif. 3X1), eft Noe. p. 417. 1. 14, lif. ( 6) Feridoun 1. i«, lif. Tekmourecs ., & Jils. 1. 38 hC.particuliers portent, p. 411, 1. 17^ lif. Kafchnesfandeh.

Vocabulaires &c.

P. 425, l. 14 2.6, lif. de plus en examinant .... i^c I’Aderbedjan. - p. 4*7,, 1. 31, lif. Ae le plus generalement remplacees. p. 41 8, av. dern. 1. lif. fin du memoire que je. p. 4*9, - IP, lif. genie, fes. p. 43 3, 1. 4, lif. .Eaxz’/z, ou «tfblisfur ceux. ~ p. 438, col. Zende, 1. 11, lif. Bcjckejchfremdtd; col. Pehl. correfp. lif. Bodjehkc penadj hofmoudar. p. 440, col. 2. 1. 14., lif. Tedntchefchtem. p. 444, col. Franc. 1. 4, lif. (fubfifte). p. 446, col. Pehl. I. 4, lif. Zinhand. p. 450, col. Franc. 1. 17, lif. deffous (apres). p. 45 3, col. Franc. 1. 8. 9. lif. CJ/n, mefure de (trois) vedafts ( ou) trois pas. p. 4 y y, col. Pehl. 1. 11, lif. agh pademan. p. 4*9, col. Pehl. 1. 1, 1, 6:ez dou nadvak farek p. 467, col. Z. 1. y, lif. Idonghie ouerete. p 471, col. Pehl. 1. 17, lif. Lanitouned, col. Franc, lig. correfp. lif. Of then Fon,fe leve s’eleve. On appelle Fort (le Gdh)Ofchen aif que/paroi’t ( commence) la 3 C . partie de la nuit . Le refte-de la page contienr fix articles! chaque colonne> lefquels ne font pas bien allignes. p. 4S6, col. Franc. 1. 8, lif. concombres). p. 499, col. Fr. 1. 4, y,Iif. animal, & nom des Pcrfes. -p. 507, col. Franc. I. S.lif. Zoroaftre, ci-d. p. 4.19). -p. y 10,col. Pehl. 1. 4, lif. paikebe, -p. yi7, 1.9, lif. (pUrrc...desyeux).-p. yiy,aprcs Atoun } 1. io, mectez Din ; .apies Ader, men. Dee.

Exposition des Ufages &c.

P. 529. en marge, l. 12. lif. Ravaët du Rec. Pehlv. ( MJf. Zends &c. n". vij). p. 104. -p. y;o. av. dern. 1. lif. x i,x 9 % " ttl a C n marge 1. 1. lif. Pehlvi, p. 104! -JWMil. 3«, lif. i4’-i4i;enmaigc, vis-a-vis la 11. i. lif.Gr. Ravact. p. 4 o 7 . -p. y3i, 1.28. Wt.Afp gajfan. P. y j y. I. 5i 3 lif. Plutarque,fyc. qui fe trouve dans;p. y4i, I.,i, lif. enfuite : (j’offre). I. 33. lif. demiic. commencant.p. y 4 y, cn marge, 1. 4, lif. Relig. Moham. -p. y 47 . en marge, 1. 1. lif. KamdinScha, four, p. 63. du Rccueil ci-ap, T. J. 1, P. p. 531, n°. 15. - p. 552, l. 33, liſ.