Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/28

Cette page n’a pas encore été corrigée
xx
ERRATA.

Djehanbakht, la même année, à Dehly, après que Schah Djehan eut été détrôné par les Marates.

Aali goher, pere de Djehanbakht & fits d’Aalemguir, nommé Schahiadeh V Schah Aalem, dans la Province d’Ehhbad. Voy. VOuvrage de M. Dow qui a pour titre : The Hiftory af Hindouftan, from the earlieft account of time to the death of Akbar, tranjlated from the perfian of Mohammed cafim ferifchta, togheter with a Difertation concerning the Religion and Philofophy of the Bramins. t 7 6S, deux vol. in-4o.)’. p. 177. 3 5lif ne fujfcnt. p. 190, M*-j, 1. 11, lif. termina, 0. jij, 1. * » liC " «  « cof/e <ftf Vendidad Zend, ac~ compagneede la traduclion Pehlvie. p. 314, 1. 8, liC.Jiecles, les trois Mobeds de Sandjan, & leurs fuccejfeurs… ainfi que les Mobeds de Surate. p, 316. 1. 19, Iif. /£ Feroiiefchi Pehlvi. p. 3 30, I. 3 1, le 30 Mars, ajoutez, 6’le 4. Avril fuivant, ecrivant par la Caravane a M. Is Comte de Caylus & a M. I’Abbe Barthelemy, je marquai a ces Sfavans que javois acheve la traduclion du premier Fargard du Vendidad. p. ’334, 1. 18, Iif. me le mit fur p. 338, 1. 19, lif. du Barrou-namah. p. 341, dern. 1. Iif. Schampa. p. 34 ?, 1. 29, & Us n’ont… incapables ; mettez cette phrafe a la fin de la p. apres attendent. —p..f-f.jp, 1. 36, lif. avec une tres-modique compensation. p. 3 jf, 1. 6, tiC.fous le fol. I. 34, lif. qui lui donne. —p. 369, 1. 3, lif. fond.. p. 371.I. 6, Y(. pais. —p. 376, 1. 18, lif. /e chcmin dans les Nelis. p. 380, 1. 18, lif. de Tarapour. p. 381, 1. 1, un point apres gueable, une virgule apres minutes. 1. 10, la note marg. a rapport a Poain. p. 3 8 y. 1. 16, une virg. apres Carlin. —p. 387, 1. 27, lif. Europe, d’avances en m-jconnerie. p. }88, I. II, 111. ces colonnes. 1. 19, lif. <fo vefiibule {%) eft de cinq cannes. 1. 10, effacez eft de cinq Cannes. p. 389, 1. 7, lif. a fa droite. —p. 391, I. 35, lif. coin {%), on voit. —p. 393, en marge, 1. 6, Iif. cccxcij. p. 394, 1. 17, une virg. apres tournant. —p. 399, 1. 1 1, lif. lettres, adroite, de quatre lignes. p. 400 y 1. j, lif. approchante de celle. 1. 11, lif. pagne. en marge, 1. 5, lif. * PI. 1. 7, lif. * PI. —p. 401, en marge, 1. 5, ores ci-d. p. cccc. 1, 6, lif. ci-d. p. cccc. p. 407, 1. 3 3, lif. une gallerie large environ de deux Cannes & demie, & foutenue ; en marge. 1. 10, lif. * PI. p. 410, 1. 17, lif. au-dedans de cette falle. p. 413, 1. 10, lif. infeription, le has. p. 414, 1. 1 6, lif. Mo’ili. p. 41 5, 1. 18, lif. mantegue. p. 41 6, 1. 1 j, lif. eloigne. J. ii, lif. d’eau. Ce coco. 1. 14, lif. le fecond trou du coco. p. 419. 1. 37, lif. canne, trois quarts. p. 411. 1. 34, une virg. apres figures, p. 413, 1. 14, lif. une canne, figures aux coins (4), audejfus. p. 418. I. 36, lif. Nercngueftan. p. 419, 1. ; 3, I’Inde, toutes les pieces cilees dans cette relation. p. 430, 1. 4, lif. de monnoies ; en marge, I. y, lif. ces feuilles. —p. 439, 1. 3 J, lif. des decouvertes. 1. 36, lif. tendant aprouver que les Chinois font une Colonie Egyptienne. —p. 44f, I. 39. lif 33o. 5 1’14 1, variation, 17. p. 448. 1. ij, lif. /// « avec des cercles. 1. 31, lif. Nord, a quelque. p. 450, Lif, lif. voyions. p. 4J9, 1. 1, Auteur, ajoutez, ( Tched dew kadi filius). I. 30, lif. des DoSeurs riches. —p. 461, 1. 37, lif. Mahabarat. —p. 46 J, I. 30, lif. de bou’e, d’ou percoient, p. 470, 1. 11, lif. a Waux-hall, 1. i*, liC.-Shake/peare. —p. 47 i, l. 7, 10, lif. Bjgnio. p. 471, 1. j —, lif. enfoncement, fur le cote. Ce. av. dern. 1. lif. !, dans les Cuijines, nous montrer. p. 480,’I. 2 /, lif. Vadjs, Ncrengs. p. 487, I. iy, lif. des principaux Mfif. le Vendidad Sade, les lefchts Sddes, le Si rou^e, le Boundehejch, &c. J’ai de plus. p. 490, 1. f, lif. ces deux Beits font rapportes en caraeleres Perfans a la p. 278 du meme ouvrage de M. Hyde ; Us font tires, —p. 492, 1. 34, lii. loudi kurdan, —p. 494, mettez au bas de la page la