Page:Zeltner, Contes du Sénégal et du Niger, Leroux, 1913.djvu/45

Cette page a été validée par deux contributeurs.
– 40 –

Soundiata dit : « Ma mère a un fils puissant » : Et sa mère chante


Sama, Sama, mousso memina sama
Ika barka oulou
Safounata oulou
Kaba oulou menka safounakounta
Ouoté kori koulou tala[1].


(il vaut mieux gagner un seul fort garçon que beaucoup de mauvais : Aujourd’hui c’est un beau jour : il y a des femmes qui gagnent des fils sales : moi j’ai gagné un fils propre comme l’or).

Mansa Dankorotouma retourne à Méma, emportant trois cents gros d’or, et les donne à Farimbougari Tounkara. Soundiata se lève va à Méma avec son arc et ses flèches et se rend chez Sira Tounkara, sœur de Farimbougari qui lui dit : « Quel est ton diamou ? » (nom de famille). Il répond « Keïta ». Le chasseur de Sira lui dit : « Tiens bien ton arc et tes flèches, ou Farimbougari te tuera ». Soundiata entre dans le village avec son arc et ses flèches. Farimbougari lui dit de lancer une flèche dans l’arbre. Il répond :

  1. Dialecte Kassonké.